Al-An'am - 6.54. Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient à notre versets (le Coran), dis : “Que la paix soit sur vous ! Votre Seigneur S'est prescrit à Lui-même la miséricorde. Et quiconque d'entre vous a fait un mal par ignorance, et ensuite s'est repenti et s'est réformé... Il est, alors, Pardonneur et Miséricordieux”.
[color=0000FF]Hann igh d dar-k uckan ghwilli felsnin s temitar negh, ini yasen : “ Azul : Asul (tudert) fellawen ! Hann yura Rebbi tamella f ixf ns, as tt igan d wanna gigun iskern abekkad’ s is’id’, yaywa, yurri d gh d’arat ghikann, isker afulki, hann Rebbi iga amessaruf amesmullu “.[/color]
fels : croire, avoir confiance
ghwilli felsnin : ceux qui croient
timitar : les signes
tamella : clémence, bonté
sul : être vivant
asul : vie
tudert : vie
ari : écrire (yura : il a écrit)
abekkad' : pêché
is'id' : ignorance (?!)
yurri d gh d’arat : i lest revenu derrière = se repentir (?!!)
afulki : le bien
surf : pardonner
amessaruf : pardonneur
amesmullu : miséricordieux
[ Edité par agerzam le 24/10/2005 13:31 ]