Talalit
New Member
Voici le lien d'un petit article intéressant sur tachelhit:
http://www.inalco.fr/crb/crb_2/fiches_dialectes/chleuh.htm
http://www.inalco.fr/crb/crb_2/fiches_dialectes/chleuh.htm
Article "tachelhit" sur le site de l'INALCO
- Thread starter Talalit
- Start date
Re : Article "tachelhit" sur le site de l'INALCO
L'article peut etre daté. Il ne tient pas compte des etudes recentes sur tachelhit, notamment les etudes produites par l'ecole berberisante neerlandaise.
A citer un ouvrage en particulier:
Nico van den Boogerd: The Berber Literary Traditions of the Souss.
Leyde, 1997.
Merci pour le lien.
L'article peut etre daté. Il ne tient pas compte des etudes recentes sur tachelhit, notamment les etudes produites par l'ecole berberisante neerlandaise.
A citer un ouvrage en particulier:
Nico van den Boogerd: The Berber Literary Traditions of the Souss.
Leyde, 1997.
Merci pour le lien.
Re : Article "tachelhit" sur le site de l'INALCO
l'article s'est arrêté sur la production en caractères arabes alors que la production littéraire a abandonné cette transcription traditionnelle pour s'adonner aux caractères amazighs latins; c'est l'exemple du romancier AKOUNAD et du jeune nouvelliste AFOULAY...
Avec la domination de l'Ircam financièrement, des auteurs schleuhs commencent à produire leurs oeuvres en caractères tifinaghs Ircam; il y a deux noms féminins: Mariem DEMNATI et Fatima AGNAOU (des contes et bd pour enfants); les autres sont des oeuvres transcrites en deux caractères: Tifinaghs IRCAM et latins. Parmi les auteurs, je peux citer Mohamed OUAGRAR (poesie).
l'article s'est arrêté sur la production en caractères arabes alors que la production littéraire a abandonné cette transcription traditionnelle pour s'adonner aux caractères amazighs latins; c'est l'exemple du romancier AKOUNAD et du jeune nouvelliste AFOULAY...
Avec la domination de l'Ircam financièrement, des auteurs schleuhs commencent à produire leurs oeuvres en caractères tifinaghs Ircam; il y a deux noms féminins: Mariem DEMNATI et Fatima AGNAOU (des contes et bd pour enfants); les autres sont des oeuvres transcrites en deux caractères: Tifinaghs IRCAM et latins. Parmi les auteurs, je peux citer Mohamed OUAGRAR (poesie).