BD en Tifinagh : gratuit !
- Thread starter agerzam
- Start date
ablinka
New Member
Re : BD en Tifinagh : gratuit !
faqq= prendre conscience, ressentir, s'apercevoir. Dans l'exemple, le lion ressent la faim.
En darija marocain on l'emploie souvent pour "se reveiller" (Faqq men n3ass)
jjûkr, jjûr= trainer par terre, trimballer. Le terme jjûr ne s'emploie qu'avec des objets, choses alors que jjûkr permet d'exprimer des idées abstraites comme "faire trainer qq" retarder une action, la remettre à plus tard.
agerzam said:
faqq= prendre conscience, ressentir, s'apercevoir. Dans l'exemple, le lion ressent la faim.
En darija marocain on l'emploie souvent pour "se reveiller" (Faqq men n3ass)
jjûkr, jjûr= trainer par terre, trimballer. Le terme jjûr ne s'emploie qu'avec des objets, choses alors que jjûkr permet d'exprimer des idées abstraites comme "faire trainer qq" retarder une action, la remettre à plus tard.
Amzwaru
New Member
Re : BD en Tifinagh : gratuit !
Il me semble que "faqq" est un mot de parenté arabe n'est-ce pas? On le retrouve tant beaucoup de mots et expressions de darija.
Pour le second mot, ce n'est peut-être qu'une impression personnelle, mais la retranscription a floué ma connaissance du mot. J'ai toujours dis: zukr, et avec l'accent zûkr. Il signifie bien "trimballer". Mais celui-ci, aucun doute, il est bien de Tamazight.
Il me semble que "faqq" est un mot de parenté arabe n'est-ce pas? On le retrouve tant beaucoup de mots et expressions de darija.
Pour le second mot, ce n'est peut-être qu'une impression personnelle, mais la retranscription a floué ma connaissance du mot. J'ai toujours dis: zukr, et avec l'accent zûkr. Il signifie bien "trimballer". Mais celui-ci, aucun doute, il est bien de Tamazight.
Re : BD en Tifinagh : gratuit !
Tu sais bien comment ça se passe, de nos jours les enfants entrent en 6émé sans même savoir lire...
Et cet handicap, ar t zukuren kul tudert nsen...
agerzam said:Quoi c'était pas encore fait ?!
Tu sais bien comment ça se passe, de nos jours les enfants entrent en 6émé sans même savoir lire...
Et cet handicap, ar t zukuren kul tudert nsen...