bon ramadan

M

maha

New Member
[size=large][color=990000]mabrouk felawn chaar ad atig erbi del khir dwafoulki fkaygat amouselm[/color][/size] :p
 
Han ghemkelli s iqqan ad tarat awal-nnek (nnem):

MEBRUK FELLAWEN AYYUR-AD!
A T-IG REBBI D LXIR D WAFULKI F KAYGAT AMUSLEM!
 
AYUZ fellawen ayyur ad! at ig Rebbi d AYDA d wafulki f kaygat amuslem! ;-)

mabrouk: ayyuz, tinemiren
 
aksel a écrit :
AYUZ fellawen ayyur ad! at ig Rebbi d AYDA d wafulki f kaygat amuslem! ;-)

mabrouk: ayyuz, tinemiren
Click to expand...
D'abord, AYYUZ ou AYUZ?
Ensuite, ce terme signifie plutôt BRAVO.Et bravo n'est pas l'équivalent de Mabrouk!
je suis pour le terme YARGHUD, et là, je crois que le sens est proche. Seulement, la structure de la phrase changera en:
Yarghud-awen wayyur-ad!
 
Je pense que le sens le plus proche de Mabrouk, moubarak, ...est ANAMMIR.

Car "Tanemmirt" c'est "merci" mais aussi "bénédiction".

ar ten isenmmir Rebbi :)
 
Max is tgit tabulist n remd'an?
walli t-iccan rad t-inn-ifru dar walli t-ixelqen!
kemmi, is ka tgit tafd'ulit zund mecta yad'en d-ttemnaggar kaygat ass!
A wi hat ixassa-kwen ubeddel n iguyya-yann izaykuten!
 
une petite chansonette d' ahiyyad à morale religieuse, en ce mois de ramadan

A tayammum ur tezgir
a sâh'bu lah'jjar
imk iàdem yan aman
negh as ur iderk
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top