Re : champs lexical du verbe manger
Absorber : summ (c'est le même verbe que l'on utilse pour "sucer").
Il serait composé du préfixe transitivant "s" + la racine "M" dont dérive "imi".
Ittett tacinat, yettsummu aman-nni-ines === Il mange une orange, il absorbe son "eau" (son jus).
Avaler : sseble3.
Yesseble3 mebla ma ifez'z' === Il avale sans mâcher.
Mot d'origine arabe (bala3a).
Le kabyle a perdu le mot "avaler", cependant, cependant, je crois qu'il en a gardé une trace. En touareg on dit
lmez' (avaler). En kabyle :
Lmez' === absorber de l'eau en parlant d'une pâte trempée.
Arekti-nni yelmez' aman === La pâte a absorbé l'eau.
C'est un sens très proche de "avaler", et je crois qu'avant que le kabyle n'adopte l'emprunt "sseble3", c'était le verbe
lmez' qui était répandu.
Croquer : Gerrec, sgermec.
La yettgerric lbesbas am weghyul === Il croque du fenouille comme un âne.
(Péjoratif : il mange en faisant du bruit).
Wwin-d tteffa
h, qqimen la t-sgermicen deg teb
hirt === Ils ont apporté des pommes et il se sont mis à les croquer dans le jardin.
Déjeuner : (manger le repas de la mi-journée) fte
r, f
der.
C'est un mot d'origine arabe.
Ur neftir ara alama ay d tlata === On n'a déjeûné qu'à trois heures.
On dit également : "ecc imekli" (manger le repas). Mais bien que le mot "imekli" soit connu en kabyle, le verbe "mmekli" ne l'est pas.
Dévorer : Sxenzer, sxenter, bezzer (en parlant d'un animal).
Yesxenzer-it weydi-nni === Le chien l'a dévoré.
La variante "sxenter" ressemble à "kkenker" qui a été donné par certains participants dans cette discussion.
Dîner : Ecc imensi (litt. manger le dîner).
Gober : (avaler sans mâcher) ger.
Fkigh-as tamellalt, iger-itt kan akken === Je lui ai donné un oeuf, il l'a gobé (avalé sans le mâcher).
Grignoter : Ghe
zz (manger du bout des dents).
La yettghezz kawkaw === Il grignote des cacahuètes.
Mâcher : ffe
z.
Ur yezmir ara ad yeffe
z === Il ne peut pas mâcher.
Manger : Ecc.
Mordre : Kerrec, ghe
zz.
Yessen kan ad ikerrec === Il ne sait que mordre.
Ighe
zz-it weydi === Le chien l'a mordu (Amoucha).
Roter : ggurre3, ggerge3.
Se gaver : ssed iman-ik (s kra) (se bourrer de qqch).
Yessed iman-is s weghrum === Il s'est gavé de pain.
Se goinfrer : smu3fen. (manger malproprement).
Ittett s yifassen-is yerna yesmu3fun === Il mange avec les main et il se goinfre (il mange de façon sale, répugnante).
Sucer : summ.
Aqrur la d-yettsummu ayefki seg tebbuct n yemma-s === Le bébé suce le lait du sein de sa mère.
Vomir : err-d.
Yerra-d akk ayen yecca === Il a vomi tout ce qu'il a mangé.
Tanemmirt-nwen
Rzut ghef udeg-nnegh === Visitez notre site :
Tiddukla Tadelsant Imedyazen
