Nechin Ssa
Neccin nssa :
A! neccin nssa,a! neccin nssa
Lalla tammuart nneg,nessudum car nnem
Anessuw s tidi ccjuar nnem
Ancarj timura,anbehhar tibehhar
a- cem nsun,a cem nahda s min gar-neg d tizemmar
anedreq I yidbaran deg ujenna nnem aziza
wenni I-cem icarhen , min yestahedj a-t izar
abrid waxxa yezzu, yezzu s rharrac
aneggwar aneggwar ar ga naf newwac
Nous sommes d'ici :
Nous sommes d'ici, nous sommes d'ici
Oh notre sainte terre ,nous t'embrasserons.
Nous arroserons tes entrailles avec notre sueur .
Nous labourerons tes champs et planterons des potagers.
Nous te chérirons et te protégerons,
avec tous ce qu'il nous reste: la volonté.
Celui qui te hait, ne restera pas impuni,
Nous laisserons les pigeons s'envoler,
Dans ton ciel bleu.
Même si le chemin est dangereux, parcemé de plantes épineuses
Nous marcherons , nous marcherons..
Jusqu' á ce que nous trouvions des fleurs !
:-(
Neccin nssa :
A! neccin nssa,a! neccin nssa
Lalla tammuart nneg,nessudum car nnem
Anessuw s tidi ccjuar nnem
Ancarj timura,anbehhar tibehhar
a- cem nsun,a cem nahda s min gar-neg d tizemmar
anedreq I yidbaran deg ujenna nnem aziza
wenni I-cem icarhen , min yestahedj a-t izar
abrid waxxa yezzu, yezzu s rharrac
aneggwar aneggwar ar ga naf newwac
Nous sommes d'ici :
Nous sommes d'ici, nous sommes d'ici
Oh notre sainte terre ,nous t'embrasserons.
Nous arroserons tes entrailles avec notre sueur .
Nous labourerons tes champs et planterons des potagers.
Nous te chérirons et te protégerons,
avec tous ce qu'il nous reste: la volonté.
Celui qui te hait, ne restera pas impuni,
Nous laisserons les pigeons s'envoler,
Dans ton ciel bleu.
Même si le chemin est dangereux, parcemé de plantes épineuses
Nous marcherons , nous marcherons..
Jusqu' á ce que nous trouvions des fleurs !
:-(
