Compter aver moi s il vous plais

[tamilla]

Qui peut compter avec moi.

1 yen
2 sin
3 krad
.
.
10 Mraout
20 ?
30 ?
40 ?
50 ?
60?
70?
80 ?
90 ?
100 ?
100 ?

[color=FF9966]Tanimirt[/color]

 

[idir]

Adlis n Muh'ammad Awzal 1749

timad': 100
sdist tmad':600
krat' tmad':300
ifd': 1000
timid'i w wafd'an: 100.000


ifd' n tklit
krad' wafd'an n usggwas
sin d mraw wafd'an n udrim: 12.000 DH

 

[louz]

c'est pas ce qu on dis à souss , idir ya une petite infulence kabyle dans tes connaissanes :-? :-?

 

[idir]

pas kabyle c'est un résumé de les ouvrages du

Le manuscrit berbère Jean Fines: un awzal chleuh du XIIème / XVIIIème siècle


les ouvrages du Marocain Mhmmd u 3li Awzal (rédigés en chleuh au début du XVIIIe siècle

Petit histoire sur Awzal:
Pour échapper à une mort certaine, par exemple une vengeance, le persécuté pouvait trouver Laânaya auprès de la première zaouia rencontrée. L'Histoire a retenu le nom du Marocain Md_Waâli Awzal, cet écrivain berbérophone né vers 1680 mort en 1750 qui, pour furie une vendetta, a demandé Laânaya de la Zaouia de Tameggrut qui la lui a accordée 20 années durant. Il a mis à profit cette protection pour rédiger ses ouvrages principaux rédigés dans la langue chleuh : El_HewD et BaHr-ddummuâ.

http://www.ifrance.com/ayamun/Mai2000.htm

[ Edité par idir le 20/1/2005 12:23 ]

 

[agerzam]

désolé louz mais idir a raison ce sont les vrais noms pour les chiffres en Tachelhit.

Maintenant dans le souss, on emploie que de l'arabe.

je précise encore que ces mots sont inconnus des Kabyles qui eu ont été pêché chez les Touaregs.


Je rajouterai encore que Jouhadi Lhoucine emploie

AGNAR = 20


Ps : Laânay = AMUR s Tmazight ;-)

 

[Talalit]

Pour les non initiés:
1 (yan-yat), 2 (sin-snat), 3 (krad'-krat'), 4 (kuz'-kuz't), 5 (smus-smust), 6 (sd'is-sd'ist), 7 (sa-sat), 8 (tam-tamt), 9 (tz'a-tz'at), 10 (mraw-mrawt). ;-)

 

[Amassin]

D'ailleurs, vu la complexité (longueur) pour énumérer des grands nombres, j'ai proposé un certain nombre de néologismes que j'ai soumis à Agerzam qui a semblé interessé à prime abord !

 

[amallay]

azul // salut,
les chiffre utilisée j'usqu' en 1920 a amanuz et alentours;
yan = un
sin = deux
kraD' = trois
kkuZ' = quatre
smmus = cinq
sD'is = six
sa = sept
tam = huit
ttZ'a = neuf
mraw = dix
yandmraw = ounze
sindwraw = douze
kaD'dmraw = treize
kkuZ'dmraw = qutourze
smmus'dmraw = quinze
sD'isdmraw = seize
sadmraw = dixsept
tamdmraw = dixhuit
ttz'admraw = dixneuf
agnar = vignt
agnardmraw =trente
seegnar = quarante
seegnardmarw = cinquante
kraDignar = soixante
kraD'ignardmraw =soixante dix
kkuZ'ignar = quatre vignt
kkuZ'ignardmraw = qutre vignt dix
timiD'i = 100
idmaD' = centaines----------------------------------------------------------------------

tamilla a écrit :
Qui peut compter avec moi.

1 yen
2 sin
3 krad
.
.
10 Mraout
20 ?
30 ?
40 ?
50 ?
60?
70?
80 ?
90 ?
100 ?
100 ?

[color=FF9966]Tanimirt[/color]

 

[tamilla]

Tanimirt e tessousyne d essoussyne

 

[Talalit]

C'est bizarre mais pour le mot désignant le chifre 20 en Amanouz (selon amalay) serait "agnar"... j'ai toujours lu que "agnar" signifiait le "grenier" :-?

 

[agerzam]

je sai spas pour GRENIER mais Jouhadi emploie aussi 20 = AGNAR.

mais c vrai que j'ai lu aussi AGNAR pout autre chose...