d'ou vient le mot draa et dades

[yedir69]

merci pour l'info si vous avez

 

[agerzam]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Dades est le nom de la rivière tout comme Dra celui du plus long fleuve du Maroc. Je ne connais pas l'éthymologie mais ce qui est sûr c'est que le DRAA écrit partout au Maroc avec un A3in (Dra3) est une déformation arabisante : on dit DRA tout simplement.

On en a discuté dans un autre poste, un des indices est que quelqu'un originaire du Dra s'appelle DRAOUI et non DRA3OUI.

Sans parler du DARAT déjà évoqué par Pline (l'Ancien).

 

[aksel]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

" dra3" n' est- il pas l'équivalent de "bras", en arabe? c' est ce que j'ai toujours cru. la lettre " 3ayn", d'origine arabe, ne se trouve pas dans les mots amazighes anciens.

Ce fleuve était gigantesque et peuplé de crocodiles, d'hippopotames dans l'Antiquité, il y a à peine 2000 ans. ( !! )

 

[agerzam]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Oui, ils jouent là-dessus pour dire que le fleuve forme un coude...

 

[yedir69]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

j'ai vu dans un site pour juifs marocains qui s'appelle dafina que dra est d'origine juive

 

[yedir69]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

merci tout de meme de passer

 

[agerzam]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Il n'y a rien qui permette d'afirmer cela. Ce qui est vrai, c'est qu'il y eu des royaumes juifs dans le Dra (d'après des "légendes").

 

[yedir69]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

oui quel maroc.....la salade marocaine mais largement amazighe qoui

 

[aksel]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

ok merci de passer

 

[azra]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Dades est le nom de la rivière tout comme Dra celui du plus long fleuve du Maroc. Je ne connais pas l'éthymologie mais ce qui est sûr c'est que le DRAA écrit partout au Maroc avec un A3in (Dra3) est une déformation arabisante : on dit DRA tout simplement.

On en a discuté dans un autre poste, un des indices est que quelqu'un originaire du Dra s'appelle DRAOUI et non DRA3OUI.

Sans parler du DARAT déjà évoqué par Pline (l'Ancien).

Je pense que Dra serait venu de ""Targa"" qui veut dire cours d'eau ou canal d'érigation. le "t" serait transformé en "d", le "g" en "3".
Certains pensent même que de là serait venu la dénomination Touareg (ait trga).

 

[agerzam]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Je ne pense pas, à ma connaissance, le G ne passe pas à 3 (bien que le GH peut le faire et que G peut passer à GH)

 

[yedir69]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

je pense qu'il y a une tribue qui s'appelle ait dra mais le mot d'ou il vient ....

 

[yedir69]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

et dades ça viens d'ou?

 

[azra]

Re : d'ou vient le mot draa et dades

Je ne pense pas, à ma connaissance, le G ne passe pas à 3 (bien que le GH peut le faire et que G peut passer à GH)

Je me le suis demandé aussi, mais je pense qu'il pourait y avoir assimilation venant du "d" initiale, ce qu'on peut désigner comme une harmonisation vocalique. Même je ne maitrise pas trop les mécanismes de l'assimilation.


En tout cas, je ne pense pas que le "3" soit rajouté par hasard. Mème si le mot berbère actuel ne contient que deux consonnes.
D'ailleurs l'arabisation des toponyme ne respecte pas souvent les règles de la phonologie.
Agadir : ajadir / aghadir...
Achtouken : hachtouka...