LE 3ème FESTIVAL DE LA CULTURE AMAZIGHE A FES
13-15 juillet 2007
L’Association Fès-Saiss organise en partenariat avec la Fondation Esprit de Fès et l’Institut Royal de la Culture Amazighe le troisième festival national de la culture amazighe du 13 au 15 juillet 2007 à Fès sous le thème : « La Culture Populaire et les Défis de la Mondialisation : Une Perspective Maghrébine»
Ce troisième festival sera une période privilégiée qui peut nous éclairer sur l’impact positif que la culture populaire en général et amazighe en particulier peut avoir sur le développement durable.
Voir fichiers attachés
Prière de diffuser cette information.
Cordialement
Moha Ennaji
Directeur du Festival
Colloque International sur le thème : LA CULTURE POPULAIRE ET LES DEFIS DE LA MONDIALISATION : UNE PERSPECTIVE MAGHREBINE
En Hommage au Grand Ecrivain, Artiste et Militant Monsieur Mahjoubi Aherdan
PROGRAMME
Vendredi 13 Juillet
15 :30 : Accueil des Participants
16 :30 : Ouverture du Colloque et du Festival
- Allocution du M. le Président National de l’Association Fès-Saiss
- Allocution de M. le Président de la Fondation Esprit de Fès
- Allocution de Mme la Présidente de la Fondation BMCE Bank
- Allocution de M. Le Wali de la Région Fès-Boulemane
- Allocution de M. le Président du Conseil de la Ville de Fès
- Allocution de M. le Président de la Région Fès-Boulemane
- Allocution de M. le Président de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah
- Allocution de M. Le Recteur de l’Institut Royal de la Culture Amazighe
- Allocution de M. le Directeur du Festival
- Autres Allocutions
17 :00 – 17 :30 Intervention du Dr. Abbas El Jirari
17 :30-18 :00 Intervention du Dr. Fatema Mernissi
18 : 00 – 18 : 30 : Hommage à M. Mahjoubi Aherdan
Témoignages
-Abdelkrim Al Khatib
-Mohamed Kabbaj
-Mohamed Khalidi
-Abdellatif Kriem
-Poète Haj Ismail
18 : 00 : Allocution de M. Mahjoubi Aherdan
18 : 30 : Réception
19 : 00 : Visite des expositions au Palais des Congrès
Visite des tableaux d’art de M. Mahjoubi Aherdan à l’Hôtel Parc Palace
18 :30 : BAB BOUJLOUD : -Ahidous Khénifra (Lahcen Ouaarab), Touktouka Jabalia de Taounate et Ahidous Ihinajn
- Mimoun Ourehou
21 :00 : Ouverture de la soirée artistique à la Grande Salle Fès-Médina
Hommage aux artistes Lahcen Ouaarab, Mimoun Ourehou
et Malika Domrane
- Ahidous Ihinajn
-Mimoun Ourehou
-Malika Domrane (Algérie)
-Ahidous Khénifra (Groupe de Lahcen Ouaarab)
-Touktouka Jabalia (groupe de Taounate)
Samedi 14 Juillet
Matinée
Première Séance : L’Impacte de la Culture Populaire sur le Développement Humain et Social
Modérateur : El Houssein El Moujahid
Rapporteur : El Hassan Hjjij
9: 00 : Lahcen Oulhaj (IRCAM, Rabat) " Langue et Culture Amazighes et Développement Economique et Social du Maroc"
9 :20 : María-Àngels Roque (IEMed, Barcelone)
« Voyage pour les Espaces Civiques Marocains »
9 :40 : Brahim Akhyat (IRCAM, Rabat)
" الثقاقة الأمازيغة وتحديات العولمة "
10:00: Hassan Id Belkacem (IRCAM, Rabat)
"الثقافة الامازيغية والحقوق
10 :20 – 10 :40 : Discussion
10 : 40 – 10 :55 : Pause café
Deuxième Séance : La Création Poétique et Artistique Populaire et Mondialisation
Modérateur : Fatema Mernissi
Rapporteur : Mohamed Foushi
10 :55 : Jilali Saib (Université Mohamed V, Rabat)
« La Culture Populaire Marocaine à l’Ere de la Mondialisation : Enjeux et Défis »
11 :15 : Moha Ennaji (Chercheur Universitaire)
« La Diversité de la Culture Populaire Marocaine et les Défis de la Mondialisation »
11 :35 Mohamed Taifi (Université de Virginie) « La Création Poétique des Imazighens du Moyen Atlas »
11 : 55 : Aziz Kich (IRCAM)
« La Création Artistique, le Développement Humain et les Défis de la Mondialisation »
12 :15 – 12 :40 Discussion
Troisième Séance : Tradition et Modernité dans la Production Artistique Populaire
Modérateur : Abderrahman Tenkoul
Rapporteur : Hassan Essaiydi
15 :00 : Bassou Hamri (Université Moulay Slimane, Béni Mellal) « Pathos et Anthropos dans la Poésie Amazighe »
15 :20 : Mohamed Djellaoui (Université de Tizi Ouzou)
في الإنتاجات الشعرية الأمازيغية سمات التقليد والحداثة
15 :40 : Mohamed Ould Mahmoud ben Mohamedin (Université de Nouakchot)
قراءة في موسوعة الثقافة الشعبية الموريتانية
16: 00 – 16:15 Discussion
16:15 – 16:30 Pause café
Quatrième Séance : La Culture Populaire Marocaine à l’Heure de la Mondialisation
Modérateur : Moha Ennaji
Rapporteur : Bouchra El Btioui
16 :30 – 17 :10 Moulay Ahmed Tayeb Laalj
الثقافة الشعبية المغربية: العادات والتقاليد
Cinquième Séance: La Chanson Populaire et la Mondialisation
Modérateur : Fatima Sadiqi
Rapporteur : Mohamed Moubtassime
17:10 : Senouci Saliha (Université d’Alger)
أشكال الأغنية الشعبية في الغرب الجزائري
17:30 : Mustapha El Adak (INALCO, Paris)
« Le Métissage Musical dans la Chanson Populaire Rifaine »
17 :50 : John Shoup (Université Al-Akhawayn)
“Saharan Blues: Contemporary Music in Mauritania, Mali, and Senegal”
18:10 -18:25 : Discussion
18 :30 : BAB BOUJLOUD : -Ahidous Izm Ayt Ayache
--Ahidous Ayt Seghrouchen
- Groupe Archache
-Abder Oulahlou (Algérie)
21 :00 : Ouverture de la soirée à la Grande Salle Fès-Médina
Hommage aux artistes du groupe Archache
-Ahidous : Groupe Izm Ayt Ayache
-Groupe Archache
-Groupe Tamazgha
Dimanche 15 Juillet
Sixième Séance : Le Conte Populaire, Femmes et Média
Modérateur : Moha Ennaji
Rapporteur : Khadija Sekkal
9:00 Habibeh Rahim (Université St Johns)
“Cultural Differentiations and Archetypal Stories of Love”
9:20 : Nadia Yaqub (University of North Carolina)
“Hany Abu As`ad and the Palestinian Road Movie”
9 :40 : Fatima Sadiqi (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« Les Racines Culturelles du Mouvement Féministe Marocain»
10 :00 - Mohamed Serhoual (Chercheur Universitaire)
« L’Epopée de Dhar Ubarran, un Episode Chanté de la Guerre du Rif (1921) »
10 :20 – 10 :40 : Discussion
10 :40 – 10 :55 Pause café
Septième Séance : Patrimoine Spirituel et Culture Populaire
Modérateur : Brahim Akdim
Rapporteur : Said Gafaiti
10 :55 : Nacer Azday (IRCAM, Rabat)
« L’Emprise de la Culture Amazighe sur le Développement Humain »
11 :15 : Faouzi Skali (Par Chemins)
« Le Patrimoine Intellectuel et Spirituel de la Ville de Fès à l’Heure de la Mondialisation »
11 :35 : Lahsen Jennan (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« Quelle Mobilisation du Patrimoine pour le Développement? »
11 :55 – 12 :15 Discussion
Huitième Séance : Chant et Poésie
Modérateur : Mohamed Taifi
Rapporteur : Abdelmounim El Azzouzi
15 :00 : Fouad Saa (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« La Poésie Amazighe au Service du Développement Culturel à Figuig »
15 : 20 : Ali Fertahi (Université Moulay Slimane, Béni Mellal)
« Réalité et Imaginaire dans la Poésie du Moyen Atlas»
15 :40 : Moussa Imarazène (Université de Tizi Ouzou)
« Chant et Poésie des Femmes Kabyles »
16 :00 -16 :15 Discussion
16 :15 – 16 :30 Pause café
Neuvième Séance : Lecture de poésie
Modérateur : Brahim Akhyat
Rapporteur : Lahcen Ahizoun
16 :30 -17 : 00
-Poésie Tayffart : Ayt Issa Ou Lahcen
-Saida El Khiari
-Omar Taous
-Bassou Oujebbour
17 :00 : Clôture
18 : 30 : Fantasia : Club les Trois Sources, Route d’Imouzzer
18 :30 : Place Bab Boujloud
-Ahwach
-Najib Amazigh et son groupe
-Ahidous Tittawine
1 :00 : Ouverture de la soirée à la Grande Salle Fes-Médina
- Hommage aux artistes Najib Amazigh et Abder Oulahlou
- Najib Amazigh et son groupe
-Abder Oulahlou
-Aabidat Rma
-Ahidous : Groupe Tittawine
Présentation et Animations des Présentations Musicales :
-Driss El Kaissi
-Leila Jaber
-Bassou Oujebbour
Expositions au Palais des Congrès :
-Livres
-Tapis Amazighes
-Céramique
-Œuvres d’art
Expositions à L’Hôtel Parc Palace (à côté de Marjane)
-Œuvres d’art de M Mahjoubi Aherdan
-Tapis Aamzighs
-Bijoux et œuvres d’art (Musée Belghazi)
13-15 juillet 2007
L’Association Fès-Saiss organise en partenariat avec la Fondation Esprit de Fès et l’Institut Royal de la Culture Amazighe le troisième festival national de la culture amazighe du 13 au 15 juillet 2007 à Fès sous le thème : « La Culture Populaire et les Défis de la Mondialisation : Une Perspective Maghrébine»
Ce troisième festival sera une période privilégiée qui peut nous éclairer sur l’impact positif que la culture populaire en général et amazighe en particulier peut avoir sur le développement durable.
Voir fichiers attachés
Prière de diffuser cette information.
Cordialement
Moha Ennaji
Directeur du Festival
Colloque International sur le thème : LA CULTURE POPULAIRE ET LES DEFIS DE LA MONDIALISATION : UNE PERSPECTIVE MAGHREBINE
En Hommage au Grand Ecrivain, Artiste et Militant Monsieur Mahjoubi Aherdan
PROGRAMME
Vendredi 13 Juillet
15 :30 : Accueil des Participants
16 :30 : Ouverture du Colloque et du Festival
- Allocution du M. le Président National de l’Association Fès-Saiss
- Allocution de M. le Président de la Fondation Esprit de Fès
- Allocution de Mme la Présidente de la Fondation BMCE Bank
- Allocution de M. Le Wali de la Région Fès-Boulemane
- Allocution de M. le Président du Conseil de la Ville de Fès
- Allocution de M. le Président de la Région Fès-Boulemane
- Allocution de M. le Président de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah
- Allocution de M. Le Recteur de l’Institut Royal de la Culture Amazighe
- Allocution de M. le Directeur du Festival
- Autres Allocutions
17 :00 – 17 :30 Intervention du Dr. Abbas El Jirari
17 :30-18 :00 Intervention du Dr. Fatema Mernissi
18 : 00 – 18 : 30 : Hommage à M. Mahjoubi Aherdan
Témoignages
-Abdelkrim Al Khatib
-Mohamed Kabbaj
-Mohamed Khalidi
-Abdellatif Kriem
-Poète Haj Ismail
18 : 00 : Allocution de M. Mahjoubi Aherdan
18 : 30 : Réception
19 : 00 : Visite des expositions au Palais des Congrès
Visite des tableaux d’art de M. Mahjoubi Aherdan à l’Hôtel Parc Palace
18 :30 : BAB BOUJLOUD : -Ahidous Khénifra (Lahcen Ouaarab), Touktouka Jabalia de Taounate et Ahidous Ihinajn
- Mimoun Ourehou
21 :00 : Ouverture de la soirée artistique à la Grande Salle Fès-Médina
Hommage aux artistes Lahcen Ouaarab, Mimoun Ourehou
et Malika Domrane
- Ahidous Ihinajn
-Mimoun Ourehou
-Malika Domrane (Algérie)
-Ahidous Khénifra (Groupe de Lahcen Ouaarab)
-Touktouka Jabalia (groupe de Taounate)
Samedi 14 Juillet
Matinée
Première Séance : L’Impacte de la Culture Populaire sur le Développement Humain et Social
Modérateur : El Houssein El Moujahid
Rapporteur : El Hassan Hjjij
9: 00 : Lahcen Oulhaj (IRCAM, Rabat) " Langue et Culture Amazighes et Développement Economique et Social du Maroc"
9 :20 : María-Àngels Roque (IEMed, Barcelone)
« Voyage pour les Espaces Civiques Marocains »
9 :40 : Brahim Akhyat (IRCAM, Rabat)
" الثقاقة الأمازيغة وتحديات العولمة "
10:00: Hassan Id Belkacem (IRCAM, Rabat)
"الثقافة الامازيغية والحقوق
10 :20 – 10 :40 : Discussion
10 : 40 – 10 :55 : Pause café
Deuxième Séance : La Création Poétique et Artistique Populaire et Mondialisation
Modérateur : Fatema Mernissi
Rapporteur : Mohamed Foushi
10 :55 : Jilali Saib (Université Mohamed V, Rabat)
« La Culture Populaire Marocaine à l’Ere de la Mondialisation : Enjeux et Défis »
11 :15 : Moha Ennaji (Chercheur Universitaire)
« La Diversité de la Culture Populaire Marocaine et les Défis de la Mondialisation »
11 :35 Mohamed Taifi (Université de Virginie) « La Création Poétique des Imazighens du Moyen Atlas »
11 : 55 : Aziz Kich (IRCAM)
« La Création Artistique, le Développement Humain et les Défis de la Mondialisation »
12 :15 – 12 :40 Discussion
Troisième Séance : Tradition et Modernité dans la Production Artistique Populaire
Modérateur : Abderrahman Tenkoul
Rapporteur : Hassan Essaiydi
15 :00 : Bassou Hamri (Université Moulay Slimane, Béni Mellal) « Pathos et Anthropos dans la Poésie Amazighe »
15 :20 : Mohamed Djellaoui (Université de Tizi Ouzou)
في الإنتاجات الشعرية الأمازيغية سمات التقليد والحداثة
15 :40 : Mohamed Ould Mahmoud ben Mohamedin (Université de Nouakchot)
قراءة في موسوعة الثقافة الشعبية الموريتانية
16: 00 – 16:15 Discussion
16:15 – 16:30 Pause café
Quatrième Séance : La Culture Populaire Marocaine à l’Heure de la Mondialisation
Modérateur : Moha Ennaji
Rapporteur : Bouchra El Btioui
16 :30 – 17 :10 Moulay Ahmed Tayeb Laalj
الثقافة الشعبية المغربية: العادات والتقاليد
Cinquième Séance: La Chanson Populaire et la Mondialisation
Modérateur : Fatima Sadiqi
Rapporteur : Mohamed Moubtassime
17:10 : Senouci Saliha (Université d’Alger)
أشكال الأغنية الشعبية في الغرب الجزائري
17:30 : Mustapha El Adak (INALCO, Paris)
« Le Métissage Musical dans la Chanson Populaire Rifaine »
17 :50 : John Shoup (Université Al-Akhawayn)
“Saharan Blues: Contemporary Music in Mauritania, Mali, and Senegal”
18:10 -18:25 : Discussion
18 :30 : BAB BOUJLOUD : -Ahidous Izm Ayt Ayache
--Ahidous Ayt Seghrouchen
- Groupe Archache
-Abder Oulahlou (Algérie)
21 :00 : Ouverture de la soirée à la Grande Salle Fès-Médina
Hommage aux artistes du groupe Archache
-Ahidous : Groupe Izm Ayt Ayache
-Groupe Archache
-Groupe Tamazgha
Dimanche 15 Juillet
Sixième Séance : Le Conte Populaire, Femmes et Média
Modérateur : Moha Ennaji
Rapporteur : Khadija Sekkal
9:00 Habibeh Rahim (Université St Johns)
“Cultural Differentiations and Archetypal Stories of Love”
9:20 : Nadia Yaqub (University of North Carolina)
“Hany Abu As`ad and the Palestinian Road Movie”
9 :40 : Fatima Sadiqi (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« Les Racines Culturelles du Mouvement Féministe Marocain»
10 :00 - Mohamed Serhoual (Chercheur Universitaire)
« L’Epopée de Dhar Ubarran, un Episode Chanté de la Guerre du Rif (1921) »
10 :20 – 10 :40 : Discussion
10 :40 – 10 :55 Pause café
Septième Séance : Patrimoine Spirituel et Culture Populaire
Modérateur : Brahim Akdim
Rapporteur : Said Gafaiti
10 :55 : Nacer Azday (IRCAM, Rabat)
« L’Emprise de la Culture Amazighe sur le Développement Humain »
11 :15 : Faouzi Skali (Par Chemins)
« Le Patrimoine Intellectuel et Spirituel de la Ville de Fès à l’Heure de la Mondialisation »
11 :35 : Lahsen Jennan (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« Quelle Mobilisation du Patrimoine pour le Développement? »
11 :55 – 12 :15 Discussion
Huitième Séance : Chant et Poésie
Modérateur : Mohamed Taifi
Rapporteur : Abdelmounim El Azzouzi
15 :00 : Fouad Saa (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès)
« La Poésie Amazighe au Service du Développement Culturel à Figuig »
15 : 20 : Ali Fertahi (Université Moulay Slimane, Béni Mellal)
« Réalité et Imaginaire dans la Poésie du Moyen Atlas»
15 :40 : Moussa Imarazène (Université de Tizi Ouzou)
« Chant et Poésie des Femmes Kabyles »
16 :00 -16 :15 Discussion
16 :15 – 16 :30 Pause café
Neuvième Séance : Lecture de poésie
Modérateur : Brahim Akhyat
Rapporteur : Lahcen Ahizoun
16 :30 -17 : 00
-Poésie Tayffart : Ayt Issa Ou Lahcen
-Saida El Khiari
-Omar Taous
-Bassou Oujebbour
17 :00 : Clôture
18 : 30 : Fantasia : Club les Trois Sources, Route d’Imouzzer
18 :30 : Place Bab Boujloud
-Ahwach
-Najib Amazigh et son groupe
-Ahidous Tittawine
1 :00 : Ouverture de la soirée à la Grande Salle Fes-Médina
- Hommage aux artistes Najib Amazigh et Abder Oulahlou
- Najib Amazigh et son groupe
-Abder Oulahlou
-Aabidat Rma
-Ahidous : Groupe Tittawine
Présentation et Animations des Présentations Musicales :
-Driss El Kaissi
-Leila Jaber
-Bassou Oujebbour
Expositions au Palais des Congrès :
-Livres
-Tapis Amazighes
-Céramique
-Œuvres d’art
Expositions à L’Hôtel Parc Palace (à côté de Marjane)
-Œuvres d’art de M Mahjoubi Aherdan
-Tapis Aamzighs
-Bijoux et œuvres d’art (Musée Belghazi)