Agraw_n_Bariz
New Member
Pourrais-tu nous traduire ces belles paroles Iwizi ?
Imik s imik as a yettâr usdel f uzêttim.
Yegzem d ighed yawit wâdu.
Ur at yadder yan.
Imik s imik as a nettawen usawen lli yax tefit a tudert.
Nêzzu g im ajeddig.
Nessanef asennan.
Mûtelegh am kemmin lli yezugen.
Tasutin ayad fellagh.
Ad am nesegh ddmin n Unamir.
D ugellid lli yedhîn askiwen.
D taghzent lli yeccan tarwa nes.
Ad am ed awigh Yugerten a kem yemater.
Illi s a kem tsgelef, iwi s ad is tilit.
Tarnawt, ayhayya han tarnawt.
Tarnawt gh tukkâd n Atlas.
Gigh en s im tamazirt da tessikit.
Tugdut da yemmuten awa.
Gigh en s im taghuyyit n inaghan.
Wida fellam yesfaskan.
Timlli udfel ula tâdsa n wazzan.
Tarula n inagan ad ur fin tugga nesen.
Zêlden imerjan gh turrut n inflas.
Ahàyk azegwagh as nttelent tawrghi.
Rad am nêssku taddart ur yelin anaw.
Zegh ill ar wiyill, ssutelegh as igidar.
Rad am skeregh tamghra yufen tin Imilcil.
Isli nes yegat iwi m, immi s teghma afus.
Nerkez g is nekkni d Taskiwin.
Ar kem nettalegh s mad yezîlen gh tguriwin.
Ass an da tlult.
Tarzzift nem assagh nem.
Assagh n Tiderfit.
Tamarayt n kuyan.
Ksûdegh ayyi tfelt.
Gegh kemin gh ul inu.
Ssugh am tilila.
Ndel kem s tayyâd.
Ad delagh s ufra nem, ad delagh s ufra nem.
Imik s imik, imik s imik.
Yuba
Imik s imik as a yettâr usdel f uzêttim.
Yegzem d ighed yawit wâdu.
Ur at yadder yan.
Imik s imik as a nettawen usawen lli yax tefit a tudert.
Nêzzu g im ajeddig.
Nessanef asennan.
Mûtelegh am kemmin lli yezugen.
Tasutin ayad fellagh.
Ad am nesegh ddmin n Unamir.
D ugellid lli yedhîn askiwen.
D taghzent lli yeccan tarwa nes.
Ad am ed awigh Yugerten a kem yemater.
Illi s a kem tsgelef, iwi s ad is tilit.
Tarnawt, ayhayya han tarnawt.
Tarnawt gh tukkâd n Atlas.
Gigh en s im tamazirt da tessikit.
Tugdut da yemmuten awa.
Gigh en s im taghuyyit n inaghan.
Wida fellam yesfaskan.
Timlli udfel ula tâdsa n wazzan.
Tarula n inagan ad ur fin tugga nesen.
Zêlden imerjan gh turrut n inflas.
Ahàyk azegwagh as nttelent tawrghi.
Rad am nêssku taddart ur yelin anaw.
Zegh ill ar wiyill, ssutelegh as igidar.
Rad am skeregh tamghra yufen tin Imilcil.
Isli nes yegat iwi m, immi s teghma afus.
Nerkez g is nekkni d Taskiwin.
Ar kem nettalegh s mad yezîlen gh tguriwin.
Ass an da tlult.
Tarzzift nem assagh nem.
Assagh n Tiderfit.
Tamarayt n kuyan.
Ksûdegh ayyi tfelt.
Gegh kemin gh ul inu.
Ssugh am tilila.
Ndel kem s tayyâd.
Ad delagh s ufra nem, ad delagh s ufra nem.
Imik s imik, imik s imik.
Yuba