[color=000000]Translation[/color]
1) [Calling phrase]
2) This is a story of a man
3) He wants to go east (=pilgrimage to Mecca) because he has got enough money.
4) He desires to visit the Messenger-Prophet who intermediates his family and neighbors to the God and makes permission from him (on the day of the last judgment)
5) But his wife wept and kissed on his foot. He felt sad and felt a pain in his heart.
6) Pain in his heart. [2repeats]
7) She said to Hajj (= her husband; this title is given to a man who makes or made the pilgrimage to Mecca), "I want the visit with you, too." He told her, "Let's make a visit. Follow me."
8) She carried a small baby. [2 repeats]
9) Besides them, more than 700 pilgrims are conveyed on a ship, each of them is a believer of their God.
10) (They) want to visit the Messenger-Prophet who intermediates them.
11) The ship proceeded for a long time and the weather changed bad. The captain (of
the ship) was in a flurry and lost the right way. He did not realize it until arriving at an
island.
12) He lowered a sail and kept it in order on the board. The ship arrived and
stopped.
13) {I shall repeat my story, my first talk. Do you understand it?}
14)Here is an important story. This wife told her husband that she wanted to see around the
island to make her head cool, though her heart was still fearful.
15) He consulted with the captain, who gave them permission. They got off the board in a moment and
arrived at the heart of the island. He left her there with her embracing a small baby, and
went away.
16) She said she was tired (because she embraced her baby). It is better to leave him (= the baby) sitting here and to walk around the island to come back to him.This is her word. Then she left the small (baby).
17) While she covered the baby with a blanket, he slept. Then she left for inland. He (= the husband) said, “Let’s go to such a vast land.”
18) {Foot leads to the goal which everyone possesses respectively.}
19) Her husband, he sat in the center of the ship. Moderate wind blew.The captain raised a sail again firmly.
20) The captain said, “Raise a sail firmly.”He (= the husband) called his wife to come up on the ship.
21) {Calling phrase}
22) The miserable (= his wife) wept with her heart broken. [2 repeats]
23) He said to her, “What is on you? What has happened to you?”
24) She told Hajj (= husband), “What worries me is my baby.” She said that she left the baby in the island.
25)May the God tell the captain that he can take all my money if he wishes.
26) Oh my baby! I cannot bear any more.
27) The husband told the story to the captain.
28) The captain does not accept.
29) The two grieved and wept again and again until they left for the visit (= pilgrimage).
30) {Now I shall go back to the story of the little youngster (= baby).}
31) There, one gazelle brought up him.
32)Wherever it may go (for searching food), it knew the time to be back to him(= baby).
33) Wherever it may go, it knew the time of suckling.
34) A gazelle helped the little youngster. Our Lord, a wolf and a lion brought up him.
35) A hyena brought up him.Our Lord brought up him.
36) {Now I shall go back to the story of two parents whom the God and his prophet Muhammad brought to the (same) land (= island).}
37) Having visited all (= After finishing the pilgrimage), he (= the husband) came to meet a person who had become an adult man (= the baby).
38) They got on a ship that was strong, stout and excellent. It was a British ship. The forbidden (ship) knew the center of water (= ocean) just like the pupil (or eye) knew friends.
39) Even in the depth, the rationality thinks of it.(=Parents always think of their child even in a far
place)
40) That woman got down on the island of pigeon(=her baby). She received her son just like a son of pigeon.
41) Oh, my son! Welcome, oh, my lad! I ate(=suffered) a lot of pain and grief.
42) On that day our Lord ordered, I wept in the island with my two eyes.
43) My rationality was occupied with grief. Oh my son,your father wept in night and day.
44) Let’s go to the mosque at madrasa (=Islamic
school) to stay there (=to learn there), because our Lord did not order you to make a pilgrimage.
45) A gazelle helped the little youngster.
46) The little youngster met his family. That is what the God wished and had decided. The God never breaks his words regardless of Jews or Muslims.
47) I will offer you a good thing. The prophet’s hood [=a kind of interlude phrase].
48) May the God and the parents bless him.Without the blessing, there is no profit at all (=the life is meaningless). [repetition]
49) Oh the God, please protect us so that we may not suffer a lot of calamity.[repetition]
50) Ah, my head becomes tired. Time has come (to take a rest).
