Jouer et deviner en tachlhit!!

T

Takfarinas

New Member
Le jeu est simple, il faut essayer de trouver la chose decrite, le que(i)-suis-je? francais!! Bon courage et surtout on ne triche pas!!

Nzzar kin tnzzrtiyid :

1-Yat lhicht ourlti arraw oula lant lwaldin, ar ssimisnt, ma stt igan ?
2-Yan lbrj mi tkhla tsga, mat iggan ?
3- Tigit, ur tmri, mast igan ?
4- Illa darngh yan igr, ur at nswa, ar dniri at nmgr?
5- Mik nbisbis iqqn tikrzit, mat iggan?
6¬- Mounagh didas abadan ar t zrrayar uri yi izrri, mat igan ?
7- Ha ti, manzat ?
8- Ighuzif ourili amalou ? matti igan?
9- Ha sus ou ba sous, ina ikka argis ittasouss, mtti igan ?
10- Ila ibi, ila imi, ila sin id wakltamn, matti igan ?
11- idda ar draa our dichi iqqayn, matti igan ?
12- dan iqqraf ghid ar azaghar?
13- yan ihhbi i3amar ahanou, mati igan ?
14- mikk nbiss biss isker tikhatarin, matti igan?
15- ilsa lksut tin ugllid, mati iga?
16- ahanu fou ouhanu, tissoura rdar Rbi, matti igan?
17- tngdum our tnigghil, matti igan ?
18- irba kouban kouban, irbou koubban lawin?
19- tdda ar ignwan, tskrn gis ajmu3, mastti igan?
20- tissgitou n sayyr, illi gis yan boufqqouss, matn igan?

Textes Berbères des Ait Ouaouzguite, Ouarzazate, Maroc. Pierre Amard, Edisud 1997 . P146
 
les oultwarzazate alor ???
vous séchez ou quoi ???

perso jai pas tout compris, le vocabulaire utilisé ici ne m'est pas familier malheureusement ;-) :-(
 
1-Yat lhicht ourlti arraw oula lant lwaldin, ar ssimisnt, ma stt igan ? tgate "lmoute" (la mort).
6- Mounagh didas abadan ar t zrrayar uri yi izrri, mat igan ? tgate "tamarte" (la barbe).
 
Nzzar kin tnzzrtiyid : REPONSES!!!

1-Yat lhicht ourlti arraw oula lant lwaldin, ar ssimisnt, ma stt igan ? La mort
2-Yan lbrj mi tkhla tsga, mat iggan ? l'Orielle.
3- Tigit, ur tmri, mast igan ? la Tombe
4- Illa darngh yan igr, ur at nswa, ar dniri at nmgr? les Cheveux.
5- Mik nbisbis iqqn tikrzit, mat iggan? Allumette.
6¬Mounagh didas abadan ar t zrrayar uri yi izrri, mat igan ? l'Ombre
7- Ha ti, manzat ? Vent.
8- Ighuzif ourili amalou ? matti igan? le Chemin.
9- Ha sus ou ba sous, ina ikka argis ittasouss, mtti igan ? (je ne le connais pas en francais) Lqardi (On le donne à manger aux vaches)
10- Ila ibi, ila imi, ila sin id wakltamn, matti igan ? chemise.
11- idda ar draa our dichi iqqayn, matti igan ? grande aiguille .
12- dan iqqraf ghid ar azaghar? le Chameaux.
13- yan ihhbi i3amar ahanou, mati igan ? la Lumiere
14- mikk nbiss biss isker tikhatarin, matti igan? Allumette.
15- ilsa lksut tin ugllid, mati iga? Ognion.
16- ahanu fou ouhanu, tissoura rdar Rbi, matti igan? Roseau
17- tngdum our tnigghil, matti igan ? Tigiwit
18- irba kouban kouban, irbou koubban lawin? couscoussiere
19- tdda ar ignwan, tskrn gis ajmu3, mastti igan? palmier et dattes
20- tissgitou n sayyr, illi gis yan boufqqouss, matn igan? ciel etoilé et la lune!!



[ Edité par Takfarinas le 18/10/2004 16:23 ]
 
Takfarinas a écrit :
lqourdi
Click to expand...

mais je t'avoue que je ne sais pas du tout ce que c'est.

Lqourdi (en arabe) est pour moi ou un kurde.
peut être aussi que c'est Agourdi ??

nous ne voyons pas d'autres explications.
 
par ilamne_zmanine le 18/10/2004 14:03:50

8- Ighuzif ourili amalou ? matti igan? igate ararass (non?)
qlq1 peut me dire c'est koi "amalou"?


salam!
amalou=l'ombre!
voilaaaaaaa
:-D
 
brahimdebouzerz a écrit :
Takfarinas a écrit :
Le paysan me voit chaque jour, le roi rarement et Dieu jamais!! Qui suis je??
Click to expand...

mdrrrrr
la réponse est sur leschleuhs :-D :-D :-D :-D
Click to expand...


Je te laisse y penser Brahim, et la reponse n'est pas sur leschleuhs, c'est la meme question qui y est! et emise par la meme personne!! moi !!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top