Le vrai nom des habitants de villes ou villages amazigh

A

Awzal

New Member
Agadir > Gugadir - (au féminin : ?)
Aglu > Guglu - (Idem)
Tarudant > Utrudant - Ultrudant
Wijjan > Guwijjan - (au féminin : ?)
Asfi > Gusfi - (au féminin : ?)
Tamraght > Utmraght - (idem)
Azru > Guzru - (idem)
Tassurt > Utassurt - Ultassurt
 
Actuken----->actuk ifulkin
Ihahan------>Ihihi
Idaw Tanan------> Atanan
Ayt Baàmran------> Abaàmran
Ayt Rexa----------->Arexa
Ayt Brayyim---------> abrayyim ( imexxaren n tgusi)
:-D :-D :-D
 
ida ousoggm= asoggm
id aargoub= arggob
id batak= abatak
ikrurutn= akraru
imogha= imogha
id bouhouch= bouhouch
imssgguine=amsguine

walahou aalam
 
Aday : go waday / oultwaday
Lakhsas : akhsasi / takhsasite (?)
Ifrane : Ouiyfrane / oultifrane
Amtoudi : gomtdi / oultoumtdi
Idoulgane : ilgoui / tilgouite
Taghjijt : outghjijt / oultghjijt

C'est tout ce que j'ai en tete pour le moment, sinon, j'ai encore pleins de noms de tamazirte, mais ce sont vraiment de petits villages (je suis ciblé sur la region de Bouizakarne / Iqlim Goulmim
 
Tu es sûr pour Ifrane ?
Pour un homme il me semble plutôt avoir entendu Gouifrane, par ontre Oultifrane me parait tout à fait correcte...
Pour Takhsasit je te rassure c la bonne dénomination.

Tanmirt-nun.
 
Idaw Mhend, a u Mhênd, ta u Mhênt
Idaw Buzya, abuzya, tabuzyat
Idaw Ggwaran, aggwaran, taggwarant
Ayt Iàzza, ayiàzza, tayàzzat
Ayt Amira, u ayt Amira, ult Ayt Amira
Ayt Àmer, Aàmer, taàmert
Ayt Ilugan, U Ayt ilugan, ult Ayt ilugan
Ikunka, akenku, takenkut
Idaw Mennu, amennu, tamennut
Ayt Swab, aswab, taswabt
Ayt Butayb, aboutayb, taboutaybt
Imesgginen, Amesggin, tamesggint
Aksimen, Aksim, taksimt
Idaw Tanan, atanan, tatanant
Mast, u mast, ult mast
 
Awzal a écrit :
Tu es sûr pour Ifrane ?
Pour un homme il me semble plutôt avoir entendu Gouifrane, par ontre Oultifrane me parait tout à fait correcte...
Pour Takhsasit je te rassure c la bonne dénomination.

Tanmirt-nun.
Click to expand...

Ba alors là tu me met le doute, mais il est fort probable que je me sois trompé...
Je viens de demander à ma mere, elle m'a dit que les 2 se disait, ouyifrane comme gouifrane... :)
Voilà, comme ca, tout le monde il est content :-D
 
Merci Sawsane pour tes précisions.
Voici une autre tribu de l'Adrar n Dern (Haut-Atlas):
Iouriken, Aourik pour un homme, Taourikt pour une femme (Ourika sous sa forme arabisée).
 
Je vais juste faire une rectification:

Ayt Amira, ggu Ayt Amira, ult Ayt amira
 
Il ne faut pas oublier le Sous, en Tachelhit un habitant du Sous est dénommé : OUSOUS et une habitante OULTSOUS.
Soussi et Soussia sont des appellations arabe.

Tanmirt-nun
 
Tout le monde connait Imi n Tanut mais quelqu'un connait il la tribu dont dépend cette petite ville?
En arabe elle est désigné officiellement par le trerme suivant : Nfifa ....
Quelque'un de la région pourrait il nous donner sa véritable dénomination en Tachelhit ?
J'ai relevé deux dénominations différentes selon des anthropologues français : Anfifen et Afifen...
Lequel est bon ?
Tanmirt-nun.
 
Je viens d'apprendre que la tribu de la région de Demnat, les Ntifa en arabe du makhzen sont en réalité les INTIFT en Tachelhit (Untift pour argaz et Tuntift pour tamghart)

Tanmirt i kuyan
 
massa: ait masst, ou alors j'ai mm entendu idbo badaz! c mechant non ,
ait baamrane: abaamrane , tabaamrant
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top