Les goûts en Tamazight

[amksa_nidaoutanen]

J'ouvre ce post pour avoir la traduction des différentes sensations gustatives en tamazight!

Comment dit-on :

salé?
poivré?
amer? (je pense que c'est irzeg)
doux?
piquant?
acide?
sucré?

etc...

 

[amayas]

Re : Les goûts en Tamazight

J'ouvre ce post pour avoir la traduction des différentes sensations gustatives en tamazight!

Comment dit-on :
etc...

Azul,

ar imazi&en n tmurt igawawen:


salé = melleh (je sais que le vrai nom du sel est taselt)
sans sel = amessus
poivré?
amer = rzag
doux ?
piquant = iteqqes, qerreh
acide = semmum !!!! (????) asemmam
sucré = zid


tudert i tmazi&t

amayas

 

[agerzam]

Re : Les goûts en Tamazight

doux : immim (qui a donné tammemt/tamment)

 

[idir]

Re : Les goûts en Tamazight

salé: sisen (isisen)
le sel: tisent

- Vocabulaire français-berbère, étude sur la tachelhît du Soûs par Edmond Destaing

 

[idir]

Re : Les goûts en Tamazight

Poivre: aqerrum
poivré: isqurrum [peut etre]

Latin: Xylopia aethiopica

Source: 'Umdat at'-t'abib, XIe

Before the pepper came from Asia in Europe and Africa people used this pepper to spice up their meals.

Spice Pages: Negro Pepper (Xylopia aethiopica)

 

[agoram]

Re : Les goûts en Tamazight

J'ouvre ce post pour avoir la traduction des différentes sensations gustatives en tamazight!

Comment dit-on :

salé?
poivré?
amer? (je pense que c'est irzeg)
doux?
piquant?
acide?
sucré?

etc...

salé: imarghen, amargh; timrghi (le salé)..aghrum imarghen (pain salé)...
Non salé: imssusen...tamssust
Amer:izêrgen imerzig (l'amer)
Doux: imimen , tammimt (douceur)..on a aussi yadêfudên , tadêfî (mais ça plus le sens d'agréable au gout..au tout simplement "le gout")
piquant: ihêran, tihêrri (le piquant)
acide: ismmumen, tasmmimt (l'acide)
sucré: izîdên , azîd (le sucré)

 

[uzop]

Re : Les goûts en Tamazight

salé?>> amdjeh'/amlleh' (ar.)
amer? (je pense que c'est irzeg) >> marzag
doux? >> je vois pas trop le sens de ce mot et sa signification dans ce thème.
piquant? >> Tiqess
acide? >> asemmem
sucré? >> mizid

 

[bob8]

J'ouvre ce post pour avoir la traduction des différentes sensations gustatives en tamazight!

Comment dit-on :

salé?
poivré?
amer? (je pense que c'est irzeg)
doux?
piquant?
acide?
sucré?

etc...

salé=ississen
poivré
amer=irzag
doux:sensation plutot tactile que gustative=ilggagh(imla-ilza)
piquant=iq's
acide=ismmoume
sucré=yadfoute(immim=délicieux)
ils n'iboudrarne

 

[Sin]

Re : Les goûts en Tamazight

J'ouvre ce post pour avoir la traduction des différentes sensations gustatives en tamazight!

Comment dit-on :

salé?
poivré?
amer? (je pense que c'est irzeg)
doux?
piquant?
acide?
sucré?

etc...

Chez nous...

Salin:AMARAGH
Salé (adj): IMARGH
Salinité: TIMMIREGHT
Être salé: MIRGH
Rendre salé: SMIRGH

Non salé (Sans sel ou Fade): AMESSAS
Le nom verbal: TAMESSI
Le verbe: MSIS

Amer: AMARZ'AGLe nom verbal: TARZ'EGT
Le verbe: RZ'IG


NB: - TIMMIREGHT, AMARAGH, MIREGH sont ulilisés pour qualifier le degré de communication de quelqu'un.

- TAMESSI, AMESSAS, MSIS sont ulisés pour qualifier le manque de communication ou la timidité de quelqu'un.

 

[amksa_nidaoutanen]

Re : Les goûts en Tamazight

Tanmirt pour vos réponses! J'en ai appris beaucoup