les pluriels

T

Tisba

New Member
Comment utilise t-on le pluriel en Tachelhite ?

Cela me semble flou, j'ai besoin d'un coup de main

Je vous explique, par exemple je prends le mot "caillou(x)" qui s'écrit "asstif" - asstif au singulier et qui devient "ouasstif" - ouasstif au pluriel

Autre exemple : chaussette(s)

au singulier ca donne "tkchale" - tkchale et au pluriel "tka'chle" - tka'chle


Un dernier pour la route : enfant(s)

au singulier "aflour" - aflour
au pluriel "talou'a" - talou'a


Alors quelqu'un peut m'expliquer comment marche le pluriel en Tachelhite ?

Merci
:)

[ Edité par Tisba le 8/6/2005 12:16 ]
 
agerzam a écrit :


Moi je peux, mais j'ai jamais entendu les mots que tu as pris en exemple :-D
Click to expand...

ahh bon?? :-?

C'est pas grave prenons un autre exemple qui j'éspére te parlera le mot lettre(s)

singulier : "tablatte" - tablatte

pluriel : "tiblattine" - tiblattine

si ca te parle pas c'est pas grave, explique moi stp :-D
 
(Tisba en ce qui concerne tes mots
sing. afRugh > un garçon
plur. ifrxan > des garçons)

Pour le pluriel on peut remarqué que la voyelle A d'un singulier se transforme en I pour un pluriel.

sing. tafruxt
pluri. tifrXin


il ya sans doute des formes variées du pluriel que je nai pas étuider peut être agerzam a les différentes formes ??

Tisba : sujet tout bête mais tout de même intéressant mine de rien.
 
et pour :

grotte : ifri =>ifran
caillou : azru =>izran
mouche : izi => izan
femme : tamghart => timgharin
homme : argaz =>irgazen
....
et caetera !
 
Tisba a écrit :
Comment utilise t-on le pluriel en Tachelhite ?

Cela me semble flou, j'ai besoin d'un coup de main

Je vous explique, par exemple je prends le mot "caillou(x)" qui s'écrit "asstif" - asstif au singulier et qui devient "ouasstif" - ouasstif au pluriel

Autre exemple : chaussette(s)

au singulier ca donne "tkchale" - tkchale et au pluriel "tka'chle" - tka'chle


Un dernier pour la route : enfant(s)

au singulier "aflour" - aflour
au pluriel "talou'a" - talou'a


Alors quelqu'un peut m'expliquer comment marche le pluriel en Tachelhite ?

Merci
:)
Click to expand...


en fait ce n'est pas si flou que ça,ton exemple de chaussette n'est pas amazigh mais arabe (c'est un exemple de pluriel court )

ton exemple de "aflour,taloua" montre certaines confusions ,d'abord le fait que tu utilises "l" à la place de "r" a certainement empeché certains de comprendre (je te demandrai si tu n'es pas originaire de la region de "lqbelt" à l'est de taznaght?)
il s'agit en fait de "afrux" (prononcez "x" "kh") et de "tarwa",en fait grammaticalement on a affaire à deux singuliers,"tarwa" bien qu'il puisse renvoyé à un groupe de plusieurs personnes est un singulier et signifie "la progeniture","les enfants" (au sens de filiation avec les parents)

"tarwa" n'est donc pas le pluriel de "afrux"


sinon il existe une forme de pluriel en tachelhite qui m'a toujours intrigué et je voudrai connaitre son origine:c'est le pluriel par "ID"; par exemple "id boumhand=les herissons" "id mohamed"=les mohamed".......

[ Edité par agoram le 8/6/2005 16:14 ]
 
Azul agoram,

Faites-vous emploient également le mot ijijan pour 'enfants' au Taznaxt?(il est employé dans la région du Dmnat)
 
Non idir on n'utilise pas ce mot à taznaght,en fait le mot de reference pour designer un enfant à taznaght est "ahcmi" (tahcmiyt,pl:ihcmiyn ou lhcum"),on utilise secondairement le mot "afrux" mais dans la region le sens premier de ce mot est "palmier male" (tafruxt=palmier femelle)
 
Il semble que les pluriels en ID soient utilisé pour des noms qui n'ont pas de pluriel intrinsèque.

Par exemple Boumhand, ce serait bizarre de dire "iboumhanden" :)

Idem pour les noms propres où on rencontre le plus souvent ce procédé.

Mais on le retrouve aussi dans des noms communs !

exemple :

gaga : baleine
id gaga : baleines

ID et AYT semblent être une variation d'une même racine.


Abdelaziz Allati les rattachent au verbe GUT : être nombreux, avec le G --> Y
 
Je l'ai trouvé dans "Textes berbères des Aït Ouaouzguite"un texte de Ayt Wawzgit(warzazat). Taznaxt est partie de confédération d'Ayt Wawzgit ?

Ddun ijijan s igran
Les enfants vont aux champs

Source:
http://www.mondeberbere.com/civilisation/tradition/id_n_nnayr.htm
 
agerzam a écrit :

Abdelaziz Allati les rattachent au verbe GUT : être nombreux, avec le G --> Y
Click to expand...

ça me parait plausible pour "id" mais pour "ait" je reste dubitatif (d'ou viendrait alors "ist" et meme "u,g,gu" apres tout "gu" ressemble plus à "gut" que "ait") d'autant plus que "ait" met plus l'accent sur l'origine que sur la quantité
 
Tout à fait Agerzam. Bien vu! Tu deviens un véritable spécialiste à ce que je vois...

Le id s'applique aussi au pluriel des noms composés. Par exemple, bi-ilmawen, id bi-ilmawen; bu-ugayuu, id bi-iguyya....
 
Ta remarque est juste Agoram. le Id au féminin devient ist. Un exemple, id bab inu, mes maîtres, ist lall inu, mes maîtresses.

agoram a écrit :
agerzam a écrit :

Abdelaziz Allati les rattachent au verbe GUT : être nombreux, avec le G --> Y
Click to expand...

ça me parait plausible pour "id" mais pour "ait" je reste dubitatif (d'ou viendrait alors "ist" et meme "u,g,gu" apres tout "gu" ressemble plus à "gut" que "ait") d'autant plus que "ait" met plus l'accent sur l'origine que sur la quantité
Click to expand...
 
...Les musiciens de Tinariwen

Ibrahim Ag Alhabib....
Source: http://mali-music.com/Cat/CatT/Tinariwen.htm

Ibrahim ay+t alhabib?
 
D'ailleus pour dire mesdames et messieurs, on peut facilement dire id bab, ist lall au lieu de Mas et Massa...Surtout que ce dernier mot n'a rien à voir avec une forme amazighe d'un nom au féminin.

Sinon, entre nous les Amazighs, on peut toujours dire le fameux Ayt Ma,ist Ma....

Excusez cette petite digression. C'était pour la bonne cause. ;-)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top