Marrakech : Guéliz

A

agerzam

Administrator
Tout le monde connait le quartier GUELIZ à Marrakech. cet endroit tire son nom d'une colline du même nom.

Il apparaitrait qu'au temps des Almohades, elle s'appelait IJILIZ (Sûrement une forme écrite arabisée de IGILIZ).

Or Ibn Tumert était justement originaire de IGILIZ dans le Haut-Atlas.

Coïncidence ?

Et que veut dire ce nom ?

IGLIZ est le cafard, le coléoptère en Tachelhit, y-a-til un lien ?

Si quelqu'un a plus d'infos...

Tanmirt :)
 
Voici le mot dans le domaine amazigh :

Ghat : egelij : scarabée
Ahaggar : edjeleh : sorte de coléoptère
Siwa : tajlaz't : araignée
Sokna : tajlos : scarabée
Ouargla : tajlist : coléoptère, scarabée
Mzab : tajellest, tajlist : scarabée
Figuig : tajliss' : scsarabée

Tachelhit :

igelgiz: scarabée noir. Amard mentionne aussi IGLIZ : CAFARD.

Au vu des exemples des autres parlers, IGELGIZ résulte d'un dédoublement de la racine (procédé courant).
 
igliz: scarabée



Source:
DICTIONNAIRE BERBÈRE-FRANÇAIS
Dialecte des Ntifa
Maurice Dray
 
ça n'a rien à voir avec ta recherche ( giliz )mais il y a un autre mot bizarre, usité dans le Souss, pour désigner le cafard : " buje3ran "; quelqu'un le connaît- il?
 
salut tt le monde :)
buje3ran!!! :-D :-D ourjou dah sefelder y isemena. merci aksel pour l'information. nikin sara9zit kadass tinir :-D :-D lol
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top