Nietzsche en Tachelhit

A

agerzam

Administrator
Qui a dit que Tamzight n'était pas capable d'exprimer des conceptes modernes et abstraits ?

Quand on veut on peut :-az

Voici un extrait de "Ainsi parlait Zaratoustra" en Tachelhit ! (Ghikad a sisawal Zaratustra)

http://www.imyura.com/index2.php?asabtar=isabtaren&url=80#80
 
agerzam a écrit :

Qui a dit que Tamzight n'était pas capable d'exprimer des conceptes modernes et abstraits ?

Quand on veut on peut :-az

Voici un extrait de "Ainsi parlait Zaratoustra" en Tachelhit ! (Ghikad a sisawal Zaratustra)

http://www.imyura.com/index2.php?asabtar=isabtaren&url=80#80
[/quote]



oui c est vrai


si tu as la vonté tu peux arriver á tout ce que tu veux

:-fla :-fla
 
On reconnait certains mots employés aussi dans la traduction du Coran de Jouhadi tels que uZuD= le mal.

La standardisation lexicale du Tamazight avance petit à petit...
 
L origine du mot uZuD! pouvez vous en dire un mot?S agit il d un mot amazighe ou d un mot introduit.................s il etait introduit anciennement ca serait a votre avis en quel siecle en en quelle occasion?
 
je n'en ai absolument aucune idée :)

Tout ce que je sais c'est qu'il semble être présent dans la toponymie avec les Cascades d'uZuD.

Et comme en général la toponymie est assez conservatrice, on peut penser à une origien ancienne du mot...si lien il y a ...
 
[size=medium][color=0066FF][les cascades de l'eau douce][/color][/size]

Les cascades d'Ouzoud(Dans le pays des Ntifa)= immuzar Uz'ud'


uz'ud'= douce

z'id'= etre doux
taz'ud'i= douceur

Source: Dictionnaire berbère-français: dialecte des Ntifa.


iz'ad'= devenez fou

Source= THE BERBER LITERARY TRADITION OF THE SOUS, with an edition and translation of 'The Ocean of Tears' by Muhammad Awzal


ams'ad'= fou

Source: Dictionnaire berbère-français: dialecte des Ntifa.



[ Edité par idir le 18/4/2005 11:30 ]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top