Nouveau livre pour enfants en Tamazight

A

agerzam

Administrator
IKFAR ANAZUR

ikfaranazur.jpg



<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR class=texteRelief><TD vAlign=top colSpan=2 height=19>Par: Fatima Agnaou
</TD></TR><TR class=texteRelief><TD vAlign=top colSpan=2 height=19><!--DWLayoutEmptyCell--> </TD></TR><TR><TD class=contenu vAlign=top width="100%" height=273>C’est le titre de l’histoire illustrée que Mme Fatima Agnaou (CRDPP) vient de publier. Ayant pour informateur M. Abdessalam Khalafi (CRDPP) et pour expertise linguistique MM. Hamid Souifi (CAL) et A. Khalafi, cette ouvrage, qui contribue à enrichir la gamme des supports pédagogiques de l’IRCAM, est écrit en caractères tifinaghes, avec des illustrations à valeur didactique.
Destinée aux enfants mais aussi aux enseignnants de l’amazighe, cette publication témoigne du potentiel qu’offre la culture amazighe et sa capacité d’adaptation pour répondre aux besoins de l’opération de l’intégration de l’amazighe dans le tissu éducatif national. Nos sincères encouragements à l’auteur.

Mohamed Moukhlis UERC - IRCAM
</TD></TR></TBODY></TABLE>
 
Le nom de la tortue en Tamazight est IFKER. C'est ce qu ia donné Lferkroun en darija (ce n'est donc pas de l'arabe).

Dans une partie du Rif, ils disent IKFAR

ANAZ'UR : Artiste


:cool:
 
tanemmirt bahra yleggaghn i Fatima Agnaw xf twuriwin nnes tidelsanin!

ttighilegh nek ised "ifker" yettuszka seg"iffer" (cacher)d"iferki"(lla peau,la carcasse..)ayennagh ay ed ifkan"ifker,ikfar,lfekrun,ikfer,(boufekran ;lfilaj illan tama n meknas..)..

ayyuz nnwen!
 
TAGRA = bol, écuel

BU TGRA = Celui au bol : image pour la tortue.

Mais le vrai nom, non imagé et panamazigh est IFKER. Dans ce cas, IKFAR avec une métathèse (iversion de K et F).
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top