merci talalit voila qlq chonson de lhaj blaaid
Igh istara udâr inu
Igh istara udâr inu bennaqsi
ur agh idêfar lghrêd ulluyen
Iwa bismi nusi d imassen
ad agh neqqen i teyyuga ar neswa
lemelk nemyar a ten ghellilegh
ikun ahêbin lli da cerkegh
a kigan d lexir nega wines
ya yeran agh yawi tabalist
ixasa ten ugayyu d làaqel
wa tafukt negh ajeddig nnunt
ad terwast a winu gh lxater
Igh istara udâr inu bennaqsi
ur agh idêfur lghrêd ulluyen
iwa bismi llah iga win yan
iran ay ssellem f igwilaln
ula lahêbab nnad icerk yan
a kigan d lxir nega wines
Si mon pas me mène encore de ça de là
c’en est assez !
Mon coeur ne requiert plus d’errance
allons reprenons la charrue
cultivons-nous et irriguons
notre propriété, on est habitué à le faire !
L’amour qui fut mon associé, je suis le sien
Celui qui veut jouer le jeu du diable
Il n’a ni coeur, ni morale
Mon amour, tu es comme le soleil ou sa fleur
dans mon âme
Si le pas me mène encore de ça et de là
c’en est assez
mon coeur ne requiert plus d’errance
Le nom du Dieu est à celui qui
veut saluer les gazelles
et les amours avec lesquels nous
partageons tant de biens
et nous sommes à eux.
Atbir umlil nera a nmun s darun
igh yi trit nera bedda neg winnun
a nmun a nzêr walli nera gh ddunit
iqqan agh d usmun, lexyar d keyyin
mayyi imlan is ijlan utbir
iga wâhdat ur imun d yan
a xuya atbir negh ahêbib n yan
a t ukan lâh iqqan d ad jlun
lmuluà yan issîden atbir
nekki nnix yuf a ten idâlb yan
igh ira a t terbbut a bedda yeg winnun
nekk nnix yuf a ten idâlb yan
i wallit yurun negh ten rebban
imma axlawiy ur sar ggawren
mlad lehwa nnes is ira ad jlun.
Ramier sans tache, je souhaite aller vers toi ;
Si tu voulais de moi, je te suivrais toujours,
Je te suivrais partout voir librement le monde.
D'un ami j'ai besoin. Mais je ne veux que toi.
...
Ndâlb i udêbib imik n isafaren ur angh iwajib
netndem lligh angh ur isker s lxâter ukan niwerrid
ssenx iz d amêhsad nettan d inewwacen is agh gan làib
amma adêbib lli dar nssen asafar yan ur ten ihêsad
wanna t sers isigglen ira asent ifk negh asent izzenz
iwajb i udêbib isawel inna yangh awal n lmufid
inna ddwa n lhûb ur ittêf asafar a ghar win lqenà
negh aglif igh iga winnes ixyyer ten ikkis gis amud
taddart wanna gim ixyyren sselt iga asent atig
meqqar ikkis ajenwiy icc tament nnes ur akw gis làib
tamment tanna en ibbi mars a kullu ixyyren gh ujeddig.
Ssâlihîn a ssadat a lmuluk
righ awkan thâdrem igh sawelgh
ghay ad n imurig rmigh t rmin angh
a tarwa n lejwad msaken a lliàawen
munn ad kullu f lhem igh tmwafaqem
a tarwa lêhbab inu mciwirayt
han ayt imurig llan kullu sulen
willit yusin a gis irmin isres t
imma ljid ur ibala is awa slhên
yusi bedda ccajaàa lasêl as llant
mami iàna lzêrug ula ccera n lxayl
mami iàna amezlûd ula ccera n lhâfent
ma àna bab n zzin igh nit ikmmel
ccrût igh ighab lmal gh ufus nnes
a yan mu iàdel rebbi ghar layyam nnes
idêrn d ljid igi ten gh tîtt meqquren.
