voici quelques paroles du légendaire poète berbère
sidi hammou taleb (18 ème ciécle) dont je me souviens:
irhmk assidi hmmou taleb inna yggline:
iga sber win rbbi ig rbbi win willi sbarnin
man ajmil addiqan igh isber yan
iga saber ghmklli lhrir ur sar ibri yan
igh isbar yan igar bnadem dnub ad ruran
irhmk assidi hmmou bab n umarg nnan:
ayyikm uriluh rbbi achahwanu fguinnus
igh tussigh iga guinnus ikh ussigh guinnus
zund yay gwran amsmar ntissala jlunas
ur yadlli yufi yat uras ijli yat.
iwighkwnt atininna f lbaz irigh asrem gwmgh
imil ighwit uswwan ichyyitin kh iggui wjarif
inna dagh:
tâdngh tasanu tiwjrah âtbib amdiwikh
inna smammi frbbi nkkin ur dari dwannun
almout chkrkh irbbi likm igane d lmlk
mta tguit bnadem asllan d ijmiln d wawal
ura ykhwlla yan aytmas ibnou tiqbilin
ur ayffal yan aytmas imhoubbou d wiyyâd.
vous aimez ?
et ça va au niveau de la compréhenssion?
on peut en discuter,n'hésitez pas?
sidi hammou taleb (18 ème ciécle) dont je me souviens:
irhmk assidi hmmou taleb inna yggline:
iga sber win rbbi ig rbbi win willi sbarnin
man ajmil addiqan igh isber yan
iga saber ghmklli lhrir ur sar ibri yan
igh isbar yan igar bnadem dnub ad ruran
irhmk assidi hmmou bab n umarg nnan:
ayyikm uriluh rbbi achahwanu fguinnus
igh tussigh iga guinnus ikh ussigh guinnus
zund yay gwran amsmar ntissala jlunas
ur yadlli yufi yat uras ijli yat.
iwighkwnt atininna f lbaz irigh asrem gwmgh
imil ighwit uswwan ichyyitin kh iggui wjarif
inna dagh:
tâdngh tasanu tiwjrah âtbib amdiwikh
inna smammi frbbi nkkin ur dari dwannun
almout chkrkh irbbi likm igane d lmlk
mta tguit bnadem asllan d ijmiln d wawal
ura ykhwlla yan aytmas ibnou tiqbilin
ur ayffal yan aytmas imhoubbou d wiyyâd.
vous aimez ?
et ça va au niveau de la compréhenssion?
on peut en discuter,n'hésitez pas?