Poésie: Timatarin, al-Hussein JOUHADÎ

[idir]

Timatarin

http://www.mondeberbere.com/poesie/jouhadi/present-fr.htm








[ Edité par idir le 6/4/2004 8:24 ]

 

[agerzam]

Dommage qu'il met pas les tifinaghs en premiers

TIMATARIN c'est LES SIGNES ?

 

[louz]

Merci pour ce lien que t'as mis c'est gentil de toi

 

[agerzam]

Voici un des extraits en tifinagh

[size=large]Tamazivt ar tsawal[/size]

[size=medium][color=0000CC]
Nkkin a igan tamazivt is yi tannim
Nkkin a igan akafu ar ka sufux nsul
Nkki tarbit lli ju ur tlkmt ay afus
Lsiv tizrar lsiv tasmrt ar nttirir
Ngan isni tagldit as akw nttussan
Amur inu av ttiduv ur n akw ntam
Zv Siwa ar Tiniggi ar kyyi a Ssinival
Nttan ad igan ljnt v uflla wakal

A ynna trit illa gis max a t nsntal
Nvli d udrar nswa gis tammnt ula aman
Ngguz s uzaghar azzlv vikan wayyis
Nkcm s ugrawal ddmv zund ukan aslm
Nayl s ignna ssufuv zund ukan ayyur
vikan ad giv v mad izrin ula vassad
Lliv v uccbar nbidd amur iw af nkkat
Nïïay irumiyn mziv Qerïaj ar akal
Nnriv Windal nïïay aorabn s ukuray
Wannad yuckan inbgi iïïfar av irim nns
Mac iv izri awttu han fllas akuray

[/color][/[/size]

 

[agoram]

pas mal du tout;il ne manque plut qu'à en faire l'adaptation musicales pour que les parents aient acces à cette poesie

 

[agerzam]

Bon manque plus que la traduction, IWIZIIIIIIIIIIIII :-D

 

[agerzam]

[size=medium]s uflla[/size]