Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

A

amksa_nidaoutanen

Member
Je vais essayer de mettre quelques Hadiths tiré de la traduction de Jouhadi du saHiH Bukhari.

Hadith 175 - f maymuna adgi n Rebbi fellas tna : "itwasqsa umazan n Rebbi f ugherda igh n iDer gh uDi, ina yasn, luHat agherda d mad dis izdin, taywam tchim udi nunn"

Hadith 1429 - f âli adgi n Rebbi fellas ina : "sfldgh i umazan n Rebbi ina : " tuf meryam illis n âimran timgharin n dunit, tuf xadija timgharin nes""
 
Re : Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

amksa_nidaoutanen said:
Je vais essayer de mettre quelques Hadiths tiré de la traduction de Jouhadi du saHiH Bukhari.

Hadith 175 - f maymuna adgi n Rebbi fellas tna : "itwasqsa umazan n Rebbi f ugherda igh n iDer gh uDi, ina yasn, luHat agherda d mad dis izdin, taywam tchim udi nunn"

Hadith 1429 - f âli adgi n Rebbi fellas ina : "sfldgh i umazan n Rebbi ina : " tuf meryam illis n âimran timgharin n dunit, tuf xadija timgharin nes""
Click to expand...

Azul Amksa,

peux tu stp nous donner la source (la chaine de narration) car dans Bukhari il y a du tout, surtout les fables de Vu Amcic (Abou Hurayra) !!!

tanmirt

tidert i tmazi&t

amayas
 
Re : Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

azul fllak a gma utanan could you please scan one page of this new Boukhari translation by Jouhadi

tanmmirt nnk

amksa_nidaoutanen said:
Je vais essayer de mettre quelques Hadiths tiré de la traduction de Jouhadi du saHiH Bukhari.

Hadith 175 - f maymuna adgi n Rebbi fellas tna : "itwasqsa umazan n Rebbi f ugherda igh n iDer gh uDi, ina yasn, luHat agherda d mad dis izdin, taywam tchim udi nunn"

Hadith 1429 - f âli adgi n Rebbi fellas ina : "sfldgh i umazan n Rebbi ina : " tuf meryam illis n âimran timgharin n dunit, tuf xadija timgharin nes""
Click to expand...
 
Re : Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

amayas said:
Azul Amksa,

peux tu stp nous donner la source (la chaine de narration) car dans Bukhari il y a du tout, surtout les fables de Vu Amcic (Abou Hurayra) !!!

tanmirt

tidert i tmazi&t

amayas
Click to expand...

Azul fellak a Amazigh n igawawen! Dans les Hadiths que j'ai donné il y a le nom des rapporteurs mais pas la chaîne de transmission... Ici c'est "maymuna" pour l'un et "âli" pour l'autre.
Les chaines de transmission ne sont connus que des théologiens.

tudert i tmazight ;)
 
Re : Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

amksa_nidaoutanen said:
Azul fellak a Amazigh n igawawen! Dans les Hadiths que j'ai donné il y a le nom des rapporteurs mais pas la chaîne de transmission... Ici c'est "maymuna" pour l'un et "âli" pour l'autre.
Les chaines de transmission ne sont connus que des théologiens.

tudert i tmazight ;)
Click to expand...

Azul Amksa,

tanemir tameqwrant
il faut absolument avancer dans la traduction et le neologisme pour les termes religieux, je crois que c'est le cheval de bataille des Aaraven !

tanmirt

tudert i tmaz&t

amayas
 
Re : Quelques Hadiths de Boukhari en Tamazight

On pourrait avoir une traduction de ces traditions
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top