RAISS M´BARK AYSSAR

N

nlnl2

New Member
SVP Je suis cherche chansons du RAÏSS M´BAREK EYSSER avec le traduction en frances o english (o espagnol) et tout le information posible du cette gran raïs.
Merci beoucup
NL
 
voilà Amigo, une chanson de Rais Mbark Aysar...!!!


Yyih a wa! A wanni nit imuddan, awi ttawil!
Ah oui ! que celui qui voyage aille doucement

Yyih a wa! Ghilli gh-ed ifl baba-s d inna-s
..............! Là où il a laissé son père et sa mère

Yyih a wa! A t ur yawi waDu nna t yufan (i)
.............! Qu'il fasse attention aux dangers de la vie

Yyih a wa! Wa iga SbaH làid, lxater imun (i)
.............! Demain, c'est la fête, c'est la joie

Yyih a wa! Isres-ed lbrrad nàmmer atay (i)
.............! Voilà la thière pour faire le thé

Yyih a wa! Iga SbaH làid, ilul wyyur (i)
.............! Demain, c'est la fête, c'est la joie

Yyih a wa! Liqamt n ljdid ura lkisan (i)
.............! voilà la menthe fraîche et les verres

Yyih a wa! IferH ukan ignna ura akal (i)
.............! C'est la joie sur terre et dans les cieux

Yyih a wa! Ukan nger i rribab làaql imun (i)
.............! Ainsi, tout content, je joue du violon

Yyih a wa! Iffugh-ed ujddig iluH s lxelf (i)
.............! Les fleurs ont éclot et ont fait des rejetons

Yyih a wa! Tili tburiDa d isan gh lferH (i)
.............! La fantasia est de le fête aussi

Yyih a wa! Ghill gh-ed ifl baba-s, ifl inna-s
.............! Là où il a laissé son père et sa mère
 
Urri-ed a làaql, keyyi ka yagh itbrramn (i)
Ô raison! reviens! Tu n'arrêtes pas de bouger

A ghar izwar ak uDar, ur akw a tgawarn (i)
Tu es toujours en mouvement, tu ne te reposes jamais

Winnun a nmun abadan, lHub nZdar asen
Je suis à toi pour toujours, je suis capable de t'aimer

Ur a sar dik bDugh, ura ra k nzri i ixef
Je ne me séparerais jamais avec toi, et je ne t'ignorerais jamais

A han Rebbi isfaw tasa nu, iZr ul inu
Dieu voit ce qu'il y a dans mon coeur

A ghik ad s ak nnigh a winu neghwZan ak
Ô ma bien-aimée, tout ce que je t'ai dit est véridique

Ullah ur k netknad a walli mu nga wines (i)
Ma bien aimée, je ne trahirais jamais

Wa kiyyi d imurig a f ukan njla luqt (i)
je consacre tout mon temps à toi et la poésie


Wa tlatin àam ay ad nga rribab gh ifasen (i)
Cela fait trente ans que j'ai mon violon en bandoulière

Wa kkigh-ed adrar, nkka-ed azaghr nekk-ed isafen
J'ai été dans les hauteurs, dans les plaines et j'ai traversé les rivières

Ur nflil mani-ed ur nekka dar ihwawiyen
J'ai rendu visité à tous les amoureux de ma musique

Wa... a laHbab nzàm siwen (i)
 
Merci becaoup, super, se fantastic!! je cherche com sa avant becaoup et ajurdhui je compre al fantastic Raïss M´Barek Ayssar
(Iwizi-U-Sus :) Ne pat problem- a l´Espagne tout le monde connaitre la diference, le peuple espagnol se presque entierement contre bush et camarades, se prouver a les dernieres elections)
Merci
NL
 
Hola, s'il vous plaît je cherche une information sur la vie de Raïs M´Barek
Eyssar, quelqu'un apuede m'aider, merci beaucoup, je pense que ce c'est un grand forum, salutations depuis l'Espagne.
Nelo
:) :)
 
nlnl2!

CORDIALMENTE BIENVENIDO A LA PANDILLA!

Aqui nos encontramos casi todo et dia y hablamos de todo,todos las ideas son bienvenidas menos las VULGARES....y una vez ma´s puedes sentirte bienvenido.
Tu hermano Aghrabi Amazigh n khnifra.
PS;Muestra con gusto este sitio donde nos encontamos.....
 
Lalla àziza

Tagguramt ad tester inegmaren d inddâmen. Tlla lqqubt nnes gh udrar n Iseksawen, zegh wasif n Mal ar lalla àziza iga dis tawada n wass. Wanna iran a ilemd uraren d umarg, ar sers ittidu. Ar gis iqqers i igimi negh d abukir idêlan, ar inssa tama n tmdêlt n tgguramt. Ar isrus tallunt negh d rribab nnes gh iggi n leqber, ar gis ictta zzbib, ar ten ittasi s ixefawen n tesmit. Igh asen tefka tgguramt amarg, issêhsa kra ar as ittggez s taqqayt zun d tutêfin. Igh iffu zzman, tssifêd t tgguramt, iga aneddâm. Ima inegmaren, ar srusen iburiyen nnesen, ar skaren ghemk lli skaren ineddâmen.
 
Je te remercie beaucoup de ce texte. C'est ce qu'on appelle "tchyyikh".

Les artistes d'Achtouken vont plutôt à Tazerwalt!
 
Yah ar as sflideH nettan ura Mulay Brahim, Sidi Boujmaà ignawn...Iga kullu Suss lacyax!
 
illisntmazirt a écrit :
je n'étais pas au courant de ces pratiques.... tciyix....
on peut faire la même chose pour avoir une belle taqqayt? :-?
Click to expand...

A mon avis je ne pense pas car,takayt a avoir avec la nature de la personne. enfin c mon avis
 
Non, mais pour se marier oui. A Imuran, il y un almuggar des filles qui veulent se marier. Il faut qu' elles descendent dans un trou et s'y exposer à 7 vagues. Elle se marient l'année même. :-? :-? :-?
 
illisntmazirt a écrit :
lkass n wargane kraygate ass?!!!
ar nite cttagh aghrum d wargane mac a tsugh?!!! :-? :-?
Click to expand...

Ntan ad issilgighen takayt,ntan ad chtant trrwayssin lid itggan amarg :)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top