romans
- Thread starter chelhate
- Start date
Tiens, j'ai justement un coup de gueule a faire passer!
Ce dimanche a la conference j'ai vu un livre sur Fatima tabaamrante, ecrit en arabe, ils aurait pu faire un effort en le traduisant o moins en français pour elargir le public!
c dommage, et pkoi pas en berbere!
Ce dimanche a la conference j'ai vu un livre sur Fatima tabaamrante, ecrit en arabe, ils aurait pu faire un effort en le traduisant o moins en français pour elargir le public!
c dommage, et pkoi pas en berbere!
faaaaatima
New Member
est-ce k'il est passé?
Tu peux trouver en français les oeuvres du grand écrivain soussi Mohammed Khaïreddin.
Écrivain marocain (1941-1995)
Né à Tafraout (sud du Maroc) en 1941 dans une famille de commerçants. Il a vécu à Agadir (1961-1963), à Casablanca (1963-1965), puis 15 ans à Paris (1965-1979) où il y publie beaucoup et anime pour France-Culture des émissions radiophoniques nocturnes, il se marie et a un fils. Il rentre seul au Maroc en 1979, d’un coup de tête dira-t-il. En 1989, il est à nouveau à Paris où il renoue avec le théâtre. Il est mort à Rabat en 1995. Ses œuvres, interdites aux Maroc de son vivant, ont commencé à être rééditées en 2002.
« Écrivain de l’exil, exilé de l’écriture. Mohamed Khaïr-Eddine a longtemps cultivé cette particularité qui a façonné son mythe et singularisé son style. L’adepte de la “Guerilla linguistique” s’est lancé très tôt dans la quête de nouvelles formes d’expressions qui révolutionnèrent, en son temps, les principes fondamentaux de l’écriture maghrébine de langue française. » (par Mahjoub Haguig, Maroc-Hebdo, juin 2002).
Agadir : L’auteur est très marqué par le séisme de 1960, il s’installe à Agadir en 1961 et y vit jusqu’en 1963. Il est chargé d'enquêter auprès de la population pour le compte de la Sécurité Sociale.
Ses œuvres ont été publiées, pour la plupart, aux Éditions du Seuil : Corps négatif, suivi de Histoire d'un Bon Dieu, Soleil arachnide, Moi l'aigre, Le Déterreur, CE Maroc, Une odeur de manthèque, Une vie, un rêve, un peuple, Toujours errants, Légende et vie d'Agoun'chich, Résurrection des fleurs sauvages…
Sur la Toile
Souvenirs de l’enfant terrible (Maroc-Hebdo, 2002)
La bibliographie complète sur le site du Limag.
Hommage à Mohamed Khaireddine par l’Institut français.
Oralité et stratégies scripturales dans l’œuvre de Mohammed Khaïr-Eddine : résumé de la thèse de Doctorat de Zohra Mezgueldi.
Parmi ses œuvres
Légende et vie d'Agoun'chich (Le Seuil, 1984).
Résurrection des fleurs sauvages (Éditions Stouky, Rabat, 1981).
Source: http://216.118.97.243//pages/fiche-auteur.php3?id_auteur=92
Pour en savoir plus:
http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_508/html_508/culture.html
http://sir.univ-lyon2.fr/limag/Volumes/Khair-Eddine.htm
Écrivain marocain (1941-1995)
Né à Tafraout (sud du Maroc) en 1941 dans une famille de commerçants. Il a vécu à Agadir (1961-1963), à Casablanca (1963-1965), puis 15 ans à Paris (1965-1979) où il y publie beaucoup et anime pour France-Culture des émissions radiophoniques nocturnes, il se marie et a un fils. Il rentre seul au Maroc en 1979, d’un coup de tête dira-t-il. En 1989, il est à nouveau à Paris où il renoue avec le théâtre. Il est mort à Rabat en 1995. Ses œuvres, interdites aux Maroc de son vivant, ont commencé à être rééditées en 2002.
« Écrivain de l’exil, exilé de l’écriture. Mohamed Khaïr-Eddine a longtemps cultivé cette particularité qui a façonné son mythe et singularisé son style. L’adepte de la “Guerilla linguistique” s’est lancé très tôt dans la quête de nouvelles formes d’expressions qui révolutionnèrent, en son temps, les principes fondamentaux de l’écriture maghrébine de langue française. » (par Mahjoub Haguig, Maroc-Hebdo, juin 2002).
Agadir : L’auteur est très marqué par le séisme de 1960, il s’installe à Agadir en 1961 et y vit jusqu’en 1963. Il est chargé d'enquêter auprès de la population pour le compte de la Sécurité Sociale.
Ses œuvres ont été publiées, pour la plupart, aux Éditions du Seuil : Corps négatif, suivi de Histoire d'un Bon Dieu, Soleil arachnide, Moi l'aigre, Le Déterreur, CE Maroc, Une odeur de manthèque, Une vie, un rêve, un peuple, Toujours errants, Légende et vie d'Agoun'chich, Résurrection des fleurs sauvages…
Sur la Toile
Souvenirs de l’enfant terrible (Maroc-Hebdo, 2002)
La bibliographie complète sur le site du Limag.
Hommage à Mohamed Khaireddine par l’Institut français.
Oralité et stratégies scripturales dans l’œuvre de Mohammed Khaïr-Eddine : résumé de la thèse de Doctorat de Zohra Mezgueldi.
Parmi ses œuvres
Légende et vie d'Agoun'chich (Le Seuil, 1984).
Résurrection des fleurs sauvages (Éditions Stouky, Rabat, 1981).
Source: http://216.118.97.243//pages/fiche-auteur.php3?id_auteur=92
Pour en savoir plus:
http://www.maroc-hebdo.press.ma/MHinternet/Archives_508/html_508/culture.html
http://sir.univ-lyon2.fr/limag/Volumes/Khair-Eddine.htm
faaaaatima
New Member
c'est ki ton cousin ?
faaaaatima
New Member
ahhh ok ! ben oui faut tt m'expliker moi
:-D :-D :-D :-D
faaaaatima
New Member
et là, tu t'adresses à ki? :-o
Azul Salam
Pour ceux que ca interesse, quelques oeuvres de Mohammed KHAIR EDDINE ont été rééditées au Maroc
Cette année j'ai acheté à Agadir à la librairie Al Moggar
'Légende et vie d'Agoun'chich' -----> 30 Dhs
Contemporains de poche
Cérès et Tarik Editions
Une odeur de Mantèque ------> 58 Dhs
Edition du seuil
Collection Point
Alors la prochaine fois que vous allez à Agadir passer par une librairie vous payerez vos romans 5 fois moins cher qu'en Europe et vous decouvrirez des auteurs inconnus aussi.
Vous verrez aussi que la culture Amazigh occupe un espace assez petit...
Ali
Pour ceux que ca interesse, quelques oeuvres de Mohammed KHAIR EDDINE ont été rééditées au Maroc
Cette année j'ai acheté à Agadir à la librairie Al Moggar
'Légende et vie d'Agoun'chich' -----> 30 Dhs
Contemporains de poche
Cérès et Tarik Editions
Une odeur de Mantèque ------> 58 Dhs
Edition du seuil
Collection Point
Alors la prochaine fois que vous allez à Agadir passer par une librairie vous payerez vos romans 5 fois moins cher qu'en Europe et vous decouvrirez des auteurs inconnus aussi.
Vous verrez aussi que la culture Amazigh occupe un espace assez petit...
Ali
serieu si awzal me dit que je peut les trouver a la fnac c cool jvous raconterai inchallah...je vous ferai une fiche de lecture :-D