G
Guest
Guest
'aimerais savoirSi Shakespeare a etet traduit en tachelhite?
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
G
Guest
Guest
Oui moi aussi j'aimerais savoir si Shakespeare a ete traduit?
De Iwizi u sus:
La pièce de Roméo et Juliette de Shakespeare est traduite en tachlhite depuis quelques années par Hmad Adggerni. Je vous donne le début de cette traduction:
Tarselt tamezwarut:
Snat tewjiwin tihaggarin
Zdeghent gh ighrm n Véraona lligh rad nzêr asays ad.
Tiwjiwin ad kkusant imaghen gh willi gisent zrinin
Ar trettafen idamen n ufgan ifasen n wiyyâd
Ijenkilen nger indêliben (ennemis) ad ityara fellasen gh ignwan
Ad arun sin imarayen ihênjan
Ad aran imun gh ismdâl nsen gin tmi n inaghan n ayt-darsen
Tammara n tayri nsen d uzgêd (rage) n tujiwin nsen
A rad ig tamentilt n lmut n imarayen an
Lli rad awen nmel gh tannayin ad lli rad tzêrm
Igh tezdârm ad sernegh tararem tamzzught
Igh nezgel kra han tessenem tawri ad is bahra tennegza!
La pièce de Roméo et Juliette de Shakespeare est traduite en tachlhite depuis quelques années par Hmad Adggerni. Je vous donne le début de cette traduction:
Tarselt tamezwarut:
Snat tewjiwin tihaggarin
Zdeghent gh ighrm n Véraona lligh rad nzêr asays ad.
Tiwjiwin ad kkusant imaghen gh willi gisent zrinin
Ar trettafen idamen n ufgan ifasen n wiyyâd
Ijenkilen nger indêliben (ennemis) ad ityara fellasen gh ignwan
Ad arun sin imarayen ihênjan
Ad aran imun gh ismdâl nsen gin tmi n inaghan n ayt-darsen
Tammara n tayri nsen d uzgêd (rage) n tujiwin nsen
A rad ig tamentilt n lmut n imarayen an
Lli rad awen nmel gh tannayin ad lli rad tzêrm
Igh tezdârm ad sernegh tararem tamzzught
Igh nezgel kra han tessenem tawri ad is bahra tennegza!