G
Guest
Guest
Cette très belle chanson de Mohamed Amentag, reprise par Hassan Id Basàid, a bercé l`enfance d`une partie des Imazighen qui surfent sur ce site. Et pour les autres, ce serait l`occasion de la découvrir. Je vous souhaite à tous et à toutes bonne lecture au moins à défaut de l`écouter...!
Alli iàwn, islmk, injjik a i ak nwajb
Alli iàwn a tadla n lhêbaqt an-d ikkan
Wi iggi n Bit Llah lhâram, ur balant
A yan utbir ijla gh ddunit lahâsn
Ma d itmiqqir, ig amzwug i tgmmi ns
As mqqar a yalla d umzwug n tgmmi ns
Imma yan mu n idêr, a ur ittendm
Iqqand igh dagh ikrz a immuggur d ssâbt
Lqist a ixf inu ma mu kun tàawadegh
Âh inu nqis tammara inu, kuyan izêra tins
Âh inu gigh igigil, nga wahêdu i agh
Ur nttâf baba, ura immi, ura adêjar inu
Ura tagwmat, âh axuti way hayya ngh
Meqqar a nectta lluz, ura ttâjin d lxalês
Igh ur illi baba, ura immi ttawhuwwalegh
Âh yan igan igigil, ur iga ad sul ifgh
Inna gh-n ka sawaln, nnanas amêz imi nk
Meqqar akw gan lqadî ttuhêgarn dar miden
Han akw babas, meqqar nit ittahl, miden irint
Talli mu-d ur ikka tasa ns ka ithwwalen
Ad ukan skkusen f imnsi nsn, jmàa asn
Llah a flan a iwik ar iga aàdaw inu
Igh yyi trit a tedît iwik, ijlun nnit
Ukan yamêz as afus, idîti-d i tgmmi ns
Ma ra g isn isaqsa kigh iffugh ijlun nnit
Ikkiti tn asggwas ngh tzâ iyyirn
Âh âh a mrad is tella mas, meqqar ingha rrûh
Ur idrus ma f tezri tasa lligh d issutl
A han mas yan a ithûbbun negr miden
Imma lahl n babas is rad trêz agbal ns
Hati "malik lmut", nttat af-d isawl
A tiwi cbab, ura ccib d ugllid d làaml
Amin a kun irhêm Rebbi a yan iggwizn ikalen
Llah irhêmk a Sidi Hêmmu, bab umarg
Ar ukan sul issalla u awal ns benadm
Ajjat ngh a Sidi xir llah a tga luqt
Âh wak wak! izêdâ dagh umarg ul inu
Ghika-n lli zêdânt terbatin azzar ngr u alen
Âh wak wak! izd ad agh allagh ard assallagh irumiyen
Imma ahêbib ur ten thuwwalegh
Irbba aflilli, izd istaran gh imawen
Awi-d laxbar n tàyyalin is hennant
Is a sul ghummant lhênna gh ighgummiten
A Sidi Zwin, ccix n têlba, nghra i awen
Inna gh ur tellam a têlba hati nebrraten
Ad yyi g is hêrmen u aman, ura larzaq inu
Awa urrid a imi inu bdu sawl
A mad agh ihêllan ibra ttâlb
A mad agh ihêllan nnikâh ibra ttâlb
Ad ak ngher awa Mulay Brahim Busalm....
Alli iàwn, islmk, injjik a i ak nwajb
Alli iàwn a tadla n lhêbaqt an-d ikkan
Wi iggi n Bit Llah lhâram, ur balant
A yan utbir ijla gh ddunit lahâsn
Ma d itmiqqir, ig amzwug i tgmmi ns
As mqqar a yalla d umzwug n tgmmi ns
Imma yan mu n idêr, a ur ittendm
Iqqand igh dagh ikrz a immuggur d ssâbt
Lqist a ixf inu ma mu kun tàawadegh
Âh inu nqis tammara inu, kuyan izêra tins
Âh inu gigh igigil, nga wahêdu i agh
Ur nttâf baba, ura immi, ura adêjar inu
Ura tagwmat, âh axuti way hayya ngh
Meqqar a nectta lluz, ura ttâjin d lxalês
Igh ur illi baba, ura immi ttawhuwwalegh
Âh yan igan igigil, ur iga ad sul ifgh
Inna gh-n ka sawaln, nnanas amêz imi nk
Meqqar akw gan lqadî ttuhêgarn dar miden
Han akw babas, meqqar nit ittahl, miden irint
Talli mu-d ur ikka tasa ns ka ithwwalen
Ad ukan skkusen f imnsi nsn, jmàa asn
Llah a flan a iwik ar iga aàdaw inu
Igh yyi trit a tedît iwik, ijlun nnit
Ukan yamêz as afus, idîti-d i tgmmi ns
Ma ra g isn isaqsa kigh iffugh ijlun nnit
Ikkiti tn asggwas ngh tzâ iyyirn
Âh âh a mrad is tella mas, meqqar ingha rrûh
Ur idrus ma f tezri tasa lligh d issutl
A han mas yan a ithûbbun negr miden
Imma lahl n babas is rad trêz agbal ns
Hati "malik lmut", nttat af-d isawl
A tiwi cbab, ura ccib d ugllid d làaml
Amin a kun irhêm Rebbi a yan iggwizn ikalen
Llah irhêmk a Sidi Hêmmu, bab umarg
Ar ukan sul issalla u awal ns benadm
Ajjat ngh a Sidi xir llah a tga luqt
Âh wak wak! izêdâ dagh umarg ul inu
Ghika-n lli zêdânt terbatin azzar ngr u alen
Âh wak wak! izd ad agh allagh ard assallagh irumiyen
Imma ahêbib ur ten thuwwalegh
Irbba aflilli, izd istaran gh imawen
Awi-d laxbar n tàyyalin is hennant
Is a sul ghummant lhênna gh ighgummiten
A Sidi Zwin, ccix n têlba, nghra i awen
Inna gh ur tellam a têlba hati nebrraten
Ad yyi g is hêrmen u aman, ura larzaq inu
Awa urrid a imi inu bdu sawl
A mad agh ihêllan ibra ttâlb
A mad agh ihêllan nnikâh ibra ttâlb
Ad ak ngher awa Mulay Brahim Busalm....
