"Tamazirt inu" chanté par des enfants

A

agerzam

Administrator
Voici un extrait de la chanson "tamazirt inu" chantée par la chorale de l'IRCAM.

http://www.chawinet.com/music/tamazirt.mp3


pour uneprésentation de la chorale, CLIQUEZ ICI
 
:-fla

...Tamazirt lmghrib a lall as n tmizar
Tamazirt lmghrib a tamurt n igldan
Tamazirt lmghrib abaraz n tussna
Tamazirt lmghrib a tawckint n walsiwn...


"achenial" ? never heard of it.

[ Edité par idir le 8/5/2005 14:18 ]
 
c'est cool d'entendre des enfants chanter en tamazight et en plus avec des bons mots :)

dommage que les paroles sont de la belle propagande :-D enfin c'est déjà ça :)...
 
on ne peut rien se procurer de l'IRCAM, de temps en temps, il y a une ou deux choses qui arrivent à s'échapper de ses murs comme cette chanson qui est sur un site amazigh des Aurès en Algérie !

Mais tu peux toujours allez sur www.ircam.ma et essayer de les contacter par e-mail.
 
agerzam a écrit :

Voici un extrait de la chanson "tamazirt inu" chantée par la chorale de l'IRCAM.

http://www.chawinet.com/music/tamazirt.mp3


pour uneprésentation de la chorale, CLIQUEZ ICI
Click to expand...

Merci beaucoup Agerzam pour cette magnifique musique:)

C'est super mignon:)
 
agerzam a écrit :


ca veut direquoi "achenial" ? :-?
Click to expand...

"Achenial azougagh" et "itri tazizawt"...c'est comme même pas difficile à deviner voyons :p
Même pour un "tarifitophone" :-D
 
Il y a quelque chose qui sonne faux dans cette chanson. C'est le mot El Maghrib! N'est-ce pas? On peut pas enfermer l'amazighité dans une entitié politique qui n'a brillé que par son amazighophobie et sa destruction de la culture amazighe! Je trouve que les Ircamistes sont descendus bien bas. Et je les comprends tout à fait de ne pas vouloir commercialiser leur produit!

Je préfère et de loin, la chanson "tamazirt inu" chantée merveilleusement bien par la troupe Masnissa de Dcheira!

Vous connaissez l'homme qui a lu le poème? C'est celle de Hmad Assid. L'ex grand militant amazigh que j'appréciais beaucoup avant qu'il soit makhzenien... El Maghrib, acnyal azggwagh? asggan ukan! :-D :-D :-D
 
Voici une version plus amazighe de la chanson de Tamazirt inu....Je trouve que celle de Assid est très makhzenienne...Je le comprends, il est payé par le Makhzen baâthiste!

a tamazirt inu,
ay awr n ufra d tderfit
ay awr n tagmat d tayri
ay awr n umzruy, n ghil d imal

a tamazirt inu
a tislit igan lalla-s n tslatin
afulki nem idaràa wi w ayyur
is a ka tsmelmiDt, allen a tsklulut

a tamzirt inu
a lalla-s n tmizar
izug kem unaruz, asmun nem
tarwa nem gan tuggas
ad am tid awin inna gh-n illa

a tamzirt inu
a mmu iZrirrig ifulkin
igar bu kraD ikwlan
h azgzaw, ha aZerwal, har awragh
aZa azggwagh gh tuZZumt nes

Amawal:

awr: lieu
iZrirrig: le drapeau
smelmiD: briller
sklulu: éblouir
 
franchement je comprends pas pq changer ce mot là

Acenyal, akenyal : c'est pluq répendu, plus simple et on le comprend.

faut pas faire des chansons ésothériques :-D
 
Non je suis pas contre mais simplement avoir une confirmation c'est tout

c'est trés bien que la langue soit riche ça montre à certain que tamazight n'est pas aussi pauvre qu'ils imaginaient :-D
 
Elle est pas très bien cette chanson .. :-(
Je sais pas mais je trouve que la chanson elle fait un peu trop pitié :-D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top