TIMITAR n Jouhadi

A

agerzam

Administrator
Jouhadi Lahoucine a publié cette année u nrecueil de poésiem ais je trouve que le vocabulaire n'est pas facile.

Seriez-vous d'accord, de nous aider à les traduire, ainsi on pourrait en tirer des petites listes de vocabulaires.

Voici un premier texte
----------------------

Amghar

A wad ikwesan ulli gh udghar n tuccanin
Ass nnz tgunt hanuccen a tent iwalan
Amghar af tinn nega d a yedûf ar agh immal
Sul igdel kem a tamazirt ig asafar nnes
Amghar ur d ajllabiy negh axasiy as usin
As usin d ayt tmazirt iriten kuyan
 
Ben alors tu peux nous aider à le traduire en donnant un peu de vocabulaire ? :)

IGDEL c'est ce qui a donné AGDAL.

Ca veut dire PRESERVER, PROTEGER, INTERDIRE. (qqc dans ce sens)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top