Tislit u Anzar

[aksel]

Spéciale dédicace de ce conte à Agerzam, pour son amour du vocabulaire spécialisé et sa passion pour l'Histoire amazighe ancienne.

Les mythes sont le fondement d'une civilisation; comme m'avait confié Agraw n Bariz, s'ils tendent à disparaître il faut les regénérer et les réactuliser, dans un acte de réappropriation légitime de notre héritage culturel. On a trop souvent été dépossédés du legs des Anciens, il est temps de redécouvrir et restaurer nos racines. Atanane

 

[Nugelda]

Ce titre me paraît bizarre comme s'il est proposé par un arabe qui fait ses premiers pas dans l'apprentissage de tachelhit.
A ma connaissance, il n 'y a pas de nom féminin qui donne cette structure proposée. On met Ult ou on supprime même le terme, exemples:
Fanna ult Bihi.
Fanna Bihi.
Tligmas ult Ali
Tligmas Ali.
Rqiyya ult Jameâ.
Rqiyya Jameâ.
L'emploi de U concerne les prénoms masculins:
Idder u Brik.
Aebdella u Sâid.
U est le masculin de Ult. Et puisque Taslit est un nom féminin l'emploi de U après ce mot est faux.
Pour l'arc en ciel en tamazight, ça s'appelle Tislit n unzar. Il y a des parlers amazighs qui ont supprimé la préposition N. Là, c'est une erreur grammaticale à corriger par les concernés.

 

[aksel]

Merci beaucoup Nugelda pour ta remarque pertinente; j'ai en effet repris l'appelation commune de ce mythe, glanée sur les ites web, sans me poser de questions sur son exactitude; ton analyse semble correcte et je vais remédier à cette erreur.
Je reconnais que la syntaxe amazighe n'est pas mon fort, merci de me corriger