traduction !!!!!!!!! svp

[izlan]

je ne suis pas cheleuh, mais je commence a apprendre impeut le tachlhit et je cherche la traduction de certains mots :
-tigmi? maison?
-tafqirt(femme)?
-tawssart(vieille)
-maintenat(imira?)
-le ciel(igenna?)
-rouge
-noir
-jaune(awragh?)
-bleu
-blanc

merci d'avance pour vos repenses......AGH YUC YUC TINMIRRIN NNES.

 

[hanana]

Izlan, voici tes traductions :
Tigmi = maison
Tamralt=femme
Tafkirt =vielle femme
réked =maintenant
igenna =le ciel
azgoir =rouge
akhdlé =noir
awragh =jaune
azelgom =bleu
oumlil=blanc

Si tu veux d'autres traduction n'hésite pas !!!

 

[Talalit]

Voila ma contribution à mon tour :
Tigemmi : maison
Tafqirt : vieille dame mais on dit aussi "Tawsart"
Ghilad : maintenant
Igenna (Igenwan) : ciel (cieux)
Azggwagh : rouge
Asggwan : noir
Awragh : jaune
Umlil : blanc


;-)

 

[izlan]

merci beaucoup pour ces traductions.

je commence a apprendre tachlhit et je trouve que c'est une belle, malgres qu'elle soit difficuile mais j'y arrive tout de meme car je parle d'autre parlers amazigh et je trouve qu'ils se ressemble tous.
merci a tous de votre contribution.