une chanson de jeunesse
- Thread starter Zi_Arif
- Start date
G
Guest
Guest
Je connais cette très belle chanson mon cher Zi-Arif. Moi aussi cela me rappelle des souvenirs...
Cette chanson chante l'exil de l'Amazighe qui promet à sa mère de ne jamais changer même si...!!
J'aimais beaucoup ce que faisait Ithran ujenna parce que je comprenais toujours ce qu'il chantait. C'est dommage qu'il ne produit plus!!
Waxxa nzway aman....!!
Cette chanson chante l'exil de l'Amazighe qui promet à sa mère de ne jamais changer même si...!!
J'aimais beaucoup ce que faisait Ithran ujenna parce que je comprenais toujours ce qu'il chantait. C'est dommage qu'il ne produit plus!!
Waxxa nzway aman....!!
Iwizi-U-Sus a écrit :
Je connais cette très belle chanson mon cher Zi-Arif. Moi aussi cela me rappelle des souvenirs...
Cette chanson chante l'exil de l'Amazighe qui promet à sa mère de ne jamais changer même si...!!
J'aimais beaucoup ce que faisait Ithran ujenna parce que je comprenais toujours ce qu'il chantait. C'est dommage qu'il ne produit plus!!
Waxxa nzway aman....!!
Azul Iwizi,
voici les paroles de la chanson :
WAXXA NEZWA YAMAN
Waxxa nezwa yaman
rrhem d-ij a yemma
aber mra rewzen ar ga yefna reâmar
ala ijjen ad ihin
ad yini manaya
min xanegh a yemma
arrin ten ghar yifran
ar gha yiwden aman
Ddunect qa teccar tcetcem s yewdan
nec di tiyara
di Lwust ujenna
semheg di tmurt inu, tenni n lejdud inu
ayeral la yemma zegga neri nendam
zegga danegh draghan
arwahem atenyem
Rythme (ticti): disco, folk
les notes sont: REmin, DOmaj
Traduction :
Bien que nous franchîmes les eaux
Nous fûmes contraints
De travailler comme des forçats
Sans limite
Jusqu’à ce que les âmes nous abandonnent
Personne ne nous est indulgent et prend parti
Sous la Terre aride ou l’on nous plonge
Nous creuserons jusqu' à ce que nous
Nous enfoncions au niveau de l’eau.
La Terre est bondée et emplie de bruit
Je montais dans l'avion
et restais suspendu entre ciel et Terre.
Je quittai mon pays et celui de mes grands parents
Maman vint en aide, nous nous étions déjà repentis
Lorsque nous donnions consentement et qu' elle nous cria:
Venez, montez.
les notes pour les musiciens (guitaristes) qui veulent les notes des chansons sont:
RE min, DO maj
faysal ithran
Site du chanteud du l'ex groupe Ithran
http://groups.msn.com/ithran
Zi Arif