Re : Les versets qui vous marquent
agerzam said:
Schtrompf_i_mqorn
Il faudrait donner le verset, c'est difficile sinon.
oui en fait voilà agrzam :
une membre nommée katia te demande ça à la première page du sujet :
sourate (112) al ikhlass (la pureté)
Au nom de Dieu le très Miséricordieux, le tout Miséricordieux.
1 Dis : "lui,Dieu, est unique,
2 Dieu, l'Absolu.
3 il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4 Et nul n'est égal à lui"
et tu lui donnes ceci :
"takettûmt n tghusi (112)
Inna rebbi i umazan ns : ini : Allah netta ka igan yan, ur illi ma t
irwasen
netta kad izzan f kra illan, ur sar ra t ilih’
ur yuru yan, ula yur t yan
ur illi mqar d kra n yan t irwasen, ula iga i as angu"
je ne vois pas ce qui correspond à "absoul", mais je suppose que la version française n'est pas fidèle à la version arabe, alors ma question sur ce mot est peut-être hors de propos ?
j'ai cherché dans le sujet consacré à cette sourate, mais il n'est nullement question d'absolu, je suppose que la version françise citée par katia s'éloigne de l'originale.
http://www.souss.com/forum/coran-traduction-en-tamazight/4301-sourate-112-takettumt-n-teghusi.html
tanmmirt a agrzam.