Bugejdi

Bonjour,

Agejdi: nom masculin, pluriel= tigejda; feminin= tagejdit; veut dire piquet de l’ air a battre, auquel sont attachés les bêtes qui dépiquent. Bu-gejdi = animal se trouvant a l’ interieur dans l’ attelage dépiquant les céréales.

Tigejda: solive, poutre, poteau, perche, support de charpente, poutrelle. Tigejda est aussi un mot composé: tigejdit n wadil, tigejda n usendi= perches aux quelles est suspendue l’ outre a battre (il y en a généralment trois).

Source:
Dictionnaire Français - Tamazight (Maroc Central)
Miloud Taifi, 1998.
 
Je pense plutôt à la personne qui était au centre près de agejdi.

Le mot est utilisé pour une personne importante. Comme par exemple le grand-père qu'entoure toute sa famille qui vient le voir.
"keyyi a igan bugejdi negh"
 
Ayaz said:
agedji signifie donc une personne noble ???
Click to expand...

::
::
:: igjdi =poteau : tigjdit = poutrelle (
::
:: -----hatti , le voici aba oud ou (le p_re cheval si on traduit en arabe ! :: )) (( aba3uD' (aba3ouD'h ): ils n tmazight ad iga ::
::
 
bugjedi ce n'est pas de l'Amazigh c'est de l'arabe amazighisé, c'est ba jeddi soit mon grand pere en arabe
il y a d'autres mots amazigh pour designer des personnes importantes comme amghar par exemple
 
agjeddi
agjdi
agjda
agja

comme


ajeddig
ajdig
ajjig

Des mots avec des racines panamazighes.
Rien à voir avec l'Arabe.
 
ameqsu said:
agjeddi
agjdi
agjda
agja

comme


ajeddig
ajdig
ajjig

Des mots avec des racines panamazighes.
Rien à voir avec l'Arabe.
Click to expand...

-------------------------azul ameqsu
------------------------------------ nZ'D'ar a nini : igjdi n tgmmi := le poteau de la maison
nx : le pilier (anbdad) de la maison ou de la familles.
:
: jeddi /deddati = tima / tabatti : s tmazight
 
amallay said:
-------------------------azul ameqsu
------------------------------------ nZ'D'ar a nini : igjdi n tgmmi := le poteau de la maison
nx : le pilier (anbdad) de la maison ou de la familles.
:
: jeddi /deddati = tima / tabatti : s tmazight
Click to expand...

: jeddi /jeddati:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top