Champignon : Aghrum n Tbaghra = Le pain du Corbeau

[jemenuie]

Une introduction du Groupe Rifain Thidrin sur le thème du champignon " Pain du Corbeau = aghrum n tbaghra"

Le pain du corbeau = Aghrum n tbaghra


Prix Cadi KADDOUR :


"Aghrum n ihaqqaren" (le pain des corbeaux) de Lhoussain Azergui. Cet ouvrage a reçu le Prix international Kadi Keddour du Roman Amazigh en juin dernier.



[ Edité par jemenuie le 11/11/2005 12:41 ]

 

[agoram]

chez nous "champihon" se dit "akucci n ubaqqar"= "le pet du corbeau"

 

[azra]

dans le sud il se dit "akouchi n wakal" le pet de la terre,

je crois qu'il porte un nom moins grossier dans la région de taznakht.

 

[lacen]

le champignon c'est "agursel"en amazigh.."tort n temghart"ou "akouci.."serait peu être son nom familier ou une espèce de champignon..

 

[tirogza]

chez nous a ouarzazate(imghran) en dit akoufi entamgharte yallah si tu veux le dire a ta mere ou bien a ton pére comment tu v a faire

 

[jemenuie]

Merci pour ces précisions mais aucun de vous n'a essayé de comprendre la symbolique. Le groupe "Thidrin = les épis" l'expliquent bien dans l'introduction ci-dessous.