Collecte de proverbe

Tanmmirt Aksel!


gufus8jz.jpg


Source: Tifawin a Tamazight 2
 
ayyur5hf.jpg


Il t'a accompagné jusqu'à la porte de la maison et t'a précéde dans la cour intérieure?

- LA LUNE

[source: A.Roux]
 
asfiw3tr.jpg


Ô toi qui es la lampe, fais de la lumière dont je m'élairerai si nous partons en chemin.


[ Source: Quatorze poèmes d'ah'wac (Ayt Wawzgit/Warzazat)
Textes berbères des Aït Ouaouzguite (Ouarzazate, Maroc), édités et annotés par Harry Stroomer, Edisud « Bilingues », Aix-en-Provence, 1997]
 
Tfulki bahra bahra tawwuri nnek wa Idir!
Tes réalisations sont splendides! Un plaisir pour les yeux et l'esprit. Tanmirt
 
Tifawt



"Wa argaz! Fiss igh trit at tsfeld i amarg n igenwan.
Ma yennan tifawt d asklu ur jju saweln?"​
 
tizzwaagaymru4vg.gif


les abeilles peuvent sentir le parfum du miel même s’il est lointain,
mais un bourdon ne peut pas le sentir même s’il est près

Aghbalu - Source | Adlis n M.Awzal (avec une petite adaptation)
 
naamloos2gz5.gif


Celui qui ne veut pas faire de cauchemars doit s'abstenir de dormir.

Quand on a peur des conséquences, on ne prend pas de risque, mais quand on ne prend pas de risque, on n'a rien

[Source: Proverbes des Ayt H'didu du Haut-Atlas Marocain, Driss Azdoud]
 
tisitud4.gif


Dis moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.

L'éthique traditionelle rurale condamne les mauvaises fréquentations et les individus peu recommandables id wacc qui contaminent les autres

[Source: Proverbes des Actukn (Plaine du Souss), Abdellah El Mountassir]
 
Re : Collecte de proverbe

tawantbb1.jpg


Litt. La satiété est dans le cœur

Il faut savoir se contenter de ce que l’on a.
 
Re : Collecte de proverbe

ilghwman8lb.jpg


Litt. celui qui est monté sur un chameau n'a pas peur des chiens

Celui qui est innocent (qui a la conscience tranquille) n'a pas peur des critiques, des accusations/bien faire et laisser braire.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top