comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

[idir]

En Arabe-

fahim intelligent, sage
fhem: comprend

Dadda elfahim: le sage

Lacen inna: "is tenzsit may ak nnigh" (is tefhemt may..."

nzigh is twwet taxir zzaman!
ai alors compris que les temps étaient accomplis
[poesies berberes - maroc central, arsene roux]

le mot pour la sagesse en Tamazight basé sur la racine NZ'/ NZ [souss/moyen-atlas]

anziz / anz´iz´: sage
tinz'ez't: sagesse

 

[amallay]

Re : comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

--
--
-- DADDA CATR = DADDA LFAHIM = ce lui qui comprend tout : ce lui qui sait tout : etc.....
--
--
-- CCT'ART OU CCT'ARA = LFEHM
--
-- zz lixd ingi w asif nta3rabt yawi kradd immaqar ka iga : dadda lfahim
--

-

---------nzigh is-- twwet-- taxir - zzaman!
-
-
- twwit : tamazght ayann // taxir : ta3rabt ayann // zzaman : ta3rabt ayann
--
-- ils n ibudrarn : NZIGH / NZIX / NZIH = JE SUIS VENDUE
-- - - - - : TAXIR = TIGIRA
-- - - - - : ZZAMAN = TIZI
-- - - - - : TWWIT = MATùRE

 

[ilaitmas1]

Re : comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

comprendre cher les lybiens est kzugh
akzegh mad tnit=fehagh matnit

 

[idir]

Re : comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

amallay: its an example from a book taxxir zaman, the subject is NZ
han wawal nnk f anz'iz':
http://www.souss.com/forum/espace-linguistique/382-mots-rares-162.html

ilaitmas1: ce mot est aussi connu dans le Maroc akwz: reconaitre et pas comprendre

 

[ameqsu]

Re : comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

Tanmmirt ennek a ba yidder.

 

[idir]

Re : comprendre: fehmegh [ar]/ nzigh [mzgh]

un autre example en taggrgant/wargla (delheure)
NGH: comprendre