Interdictions de vocabulaire en tachelhit (Edmond Destaing-1925)

Re : Interdictions de vocabulaire en tachelhit (Edmond Destaing-1925)

55- Ingwmaren (n) lbh'ar wah'duten d turqa-nsn wah'dut.
Illa gisen ma d akw ur issawalen s midden igh d iffugh a igwmer acku ar ittiks'ud' ma d t-ikkaten s gar lfal.
Ma d t-iswgmaren zud igh as tennit: "a flan han aghanim irz'a yak" negh "aqccab-nk igelleb" negh as tennit: "Fawn aman".
Ar itqellaq ar asen ittagwel l3ar: "Ns'bah' f Rebbi".
Ar itturi f h'alat-ns s tgemmi-ns negh isbadel agharas, yamz' agharas yad'nin.
 
Re : Interdictions de vocabulaire en tachelhit (Edmond Destaing-1925)

56- Igh temmaqart bougherabbu ifta igwmer f ugayyu-ns, ad as ur tennit "Mani trit ?" ula tennit as "Awi yagh kra (n) iselman".
Igh as tennit ghikan aynna d yiwi imi-ns ixwcen rad ak t-inna.
Ix t-temmaqart ifta a igwmer tinit as: "Ad isahel Rebbi", ar ak itinni "Amin".
Igh ak tella ccahwa-nk gh iselman tinnit as: "A rays flan, incallah, igh t-inna Rebbi igh d yiwi Rebbi kra n tisir ad agh ur tutt, igh illa kra s'erf aghd kra lxwdert s tgemmi-negh".
Ar as ittini rays: "Incallah ! Ad ur i3aks Rebbi lumur".
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top