Inzan Imazighen

124. "Yenna y-as walli yeddan ad ed yezsur gh mas:
Ennigh lli ah y-amarg ad ek ed "dawagh", imil yedoraa walli ed iwigh walli en "dawagh"."

Ar nettini:
"Ennigh lli ah y-amarg ad ek ed "dawagh", imil yuger walli ed iwigh walli en "dawagh"."

"dawa" (Arabic) = Jujji (Tamazight)
And I believe it's: esse-ejji not jujji. The verb is ejji.
 
Yan lpauvri Iârd i yansin imddoukal nes ighers i yat-foullost igen gis yatetajint,isowbt mzyyyyyan, yatsaât ukan kchemnd imddokal llins gind kouz,isrsd ghwalli tatajint lli yannit tedrous i kuz mddn,ar aritkeyyas aylligh irmi innaysend;asiyat tifyyi bach atelkemm lbloul

[ Edité par bel_haj le 6/9/2005 5:37 ]
 
Tawenza kad irakm lkhatr
Iniyyi ata mad gim islimorn
antkel âllah ng afous gh ofous
naro mohemmad ntta d belkacem
ula aicha radas nskr ssibâ
ukan ntkel frbbi itiremt negh
 
Iwa belhaj seld a ssik nsawl
Zman ichkka mad gissen tghawalt
matrit aicha wura mohemed aten taroum
anw nnek asa zadent ar tiwotch
igh ifou lhal iskerd amar mellouln
 
aghrabi ysghid illa ysihadr
aghrabi ysghid illa ynatas
itin giti aggik ur nsoufgh
madyi trit ligha giti tsawlm
arough iyt amouch ura sul auchn
rzk atga loukt rbbi katn iâlmn
 
Retour
Haut