Le Seigneur des Anneaux : s Tmazight

agerzam

Administrator
image1-tif.jpg
 
Meric Merci :)

Bab : possesseur, maître, seigneur

itli, pl. itlan : bague, anneau

tawerrayt : le retour

agellid : le roi
 
Déjà que c'était difficile de ne pas craquer sur Aragorn et sur ce qu'il représente, si en plus de ça on apprend qu'il est guerrier amazigh... c'est carrément mission impossible ;-)
 
massinissa

tazerzte said:
Déjà que c'était difficile de ne pas craquer sur Aragorn et sur ce qu'il représente, si en plus de ça on apprend qu'il est guerrier amazigh... c'est carrément mission impossible ;-)

azul

oui Aragorn n'est pas amazigh, mais notre histoire est trés riche en personnages qui ont marqué leur époque, celui qui me fascine est massinissa, je ne sais pas si quelqu un a déjà lu le livre / roman : " massinissa le berbére " . je suis sûr que ça fera un super film, bien meilleur que troyes, faut que qq un le propose aux maisons de production et de cinéma américaines ;)
 
massinissa1982 said:
azul

oui Aragorn n'est pas amazigh, mais notre histoire est trés riche en personnages qui ont marqué leur époque, celui qui me fascine est massinissa, je ne sais pas si quelqu un a déjà lu le livre / roman : " massinissa le berbére " . je suis sûr que ça fera un super film, bien meilleur que troyes, faut que qq un le propose aux maisons de production et de cinéma américaines ;)

Ne t'inquiète pas Massinissa, c'était juste de l'humour, je n'ai pas attendu Viggo Mortensen pour me représenter Aragorn et savoir de quelle légende il est inspiré; Tolkien a bercé mon enfance, il y a des années.
Je te rejoins,tout à fait lorsque tu dis que l'histoire des Imazighens a été jalonnée de personnages valeureux , de héros et héroïnes aussi dignes d'admiration que ceux qui sont nos référants aujourd'hui.
Il faudrait familiariser nos enfants avec ces figures mythiques.
Il me semble que notre ami aksel a un projet intéressant en ce sens...
 
Tazerzte a écrit:
" Je te rejoins,tout à fait lorsque tu dis que l'histoire des Imazighens a été jalonnée de personnages valeureux , de héros et héroïnes aussi dignes d'admiration que ceux qui sont nos référants aujourd'hui.
Il faudrait familiariser nos enfants avec ces figures mythiques.
Il me semble que notre ami aksel a un projet intéressant en ce sens..."

Sourire. C'est une entreprise qui dépasse mes pauvres moyens, chère Tazerzte, bien que le métériau est là, riche et fabuleux; il faudrait y consacrer toute une vie et bénéficier du génie d'un Tolkien ou d'un Goya, assumer le délire incondesçant d'un Kheyreddine ou être un érudit en la matière pour rendre compte de toutes ces splendeurs. Je ne suis pour ma part qu'un pauvre scribouillard du diamnche et un gribouilleur d'images d'Epinal, seulement soucieux de s'amuser à peu de frais.

Comme pour cette illustration, juste pour le plaisir des yeux.
L'image est gigantesque, ça fait effet de cinémascope; je suis désolé.

Africa, déesse berbère, qui a laissé son nom au continent africain, coiffée de son fameux casque à tête d'éléphant, symbole du courage et de la mémoire.

 
Elle belle cette affiche:), qui aurait cru qu'avec un alphabet qui ressemble à "des traces de poules, de mouches"...on aurait un si beau rendu...;)
 
Tamuqrant

<a href="http://imageshack.us"><img src="http://img476.imageshack.us/img476/4804/amazone36zh.gif" border="0" width="452" alt="Image Hosted by ImageShack.us" /></a>
 
excellent! Agerzam, il faudra que tu me montres comment tu fais pour le design des tifinagh! continuons cette série de posters, rien que pour le plaisir des yeux!
 
pourkoi chercher a traduire des affiches américaines ou françaises?? moi jme contente bien de celle crées par et pour echelhine !!

Ya des super bon films chez nous et ont ne cesse d'evoluer EN GARDANT NOS TRADITIONS BIENSUR...:cool:
 
Elles sont traduites dans totues les langues du monde. Ceux qui veulent maintenir Tamazight dans les marches de l'humanité sous prétexte de tradition se trompent ou sont hypocrites.
 
agerzam said:
Elles sont traduites dans totues les langues du monde. Ceux qui veulent maintenir Tamazight dans les marches de l'humanité sous prétexte de tradition se trompent ou sont hypocrites.

l'affiche que j'ai dessinée est faite par un achelhi pour des ichelhiyines; les affiches que propose agerzam sont mondialement connues dans toutes les écritures du monde. On attend de voir ces grands succès du cinéma un jour traduits en tamazight.

Pourquoi rester toujours renfermés sur nous mêmes et ne faire que dans le modèle achelhi? Il y a une culture universelle dans tous les arts majeurs où se retrouvent tous les grands artistes et créateurs du monde entier.

Pour ma part j'aime toutes les cultures du monde, chacune apporte quelque chose de beau, d'interessant, de nouveau:

Je pense qu'il faut s'inspirer de toutes les cultures du monde et de les adapter à la notre, pour la moderniser, la renouveller, sans pour autant dénaturer notre propre culture. et pourquoi pas, nous ne manquons pas d'artistes, d'écrivains inventifs, qui peuvent même être une avant garde et contribuer à la culture mondiale: il n' y a qu'à s'inspirer de nos illustres ancêtres, qui étaient des génies de leur temps: la liste est longue: Apulée( créateur du genre romanesque fantastique), Saint Augustin( créateur de l'autobiographie et illustre théologien), Ibn Khaldoun ( inventeur de la sociologie et fondateur de l'Histoire moderne), d'autres noms...

Du temps où les Imazighens inventaient, créaient, participaient à la civilisation mondiale et ne se contentaient pas de recopier les modèles de leur propre culture qui est restée figée dans le Moyen Âge.

De toutes façons l'art est libre, les artistes et les écrivains sont libres et personne ne pourra leur imposer son point de vue. A moins de faire du copiage, comme c'est le cas dans la chanson tachelhit dite " moderne".
 
Back
Top