les mots de l'enfance (ah que c'est bon l'enfance)

A

agoram

Active Member
en tachlhyit il existe un certain nombre de mots utilisés pour parler avec les bébés ou les petits enfants; par exemple chez nous à taznakht onutilise souvent les mots suivants :
-diddi: mal , douleur
-bouwa:l'eau, boisson,boire
-guggu: le pain
-mummu: une tierce personne ,un etranger
etc...
et vous ?
souvenez vouis des mots de votre enfance?
 
le langage des adultes aux bébés version tachelhite:

nini : dormir
daha: risque de tomber et se faire mal
bou-a : eau; boisson : monada
pinpain : pain, au village, pas en france
boussa ou hnini : calin
ghighi : pas propre
boho : monstre ou bête méchante
daha : biberon
titich : lorsque c'est interdit de toucher à quelque chose
fofo : feu, brûlure, chaud
titi : s'asseoir
 
ah cé tout a fé sa il y avait aussi :
chichi :la nouriture
bah:il n'y en a plus
é d'autre dont je ne me souviens +!!!!!!
:)
 
le langage des adultes aux bébés version tachelhite:

nini : dormir
daha: risque de tomber et se faire mal
bou-a : eau; boisson : monada
pinpain : pain, au village, pas en france
boussa ou hnini : calin
ghighi : pas propre
boho : monstre ou bête méchante
daha : biberon
titich : lorsque c'est interdit de toucher à quelque chose
fofo : feu, brûlure, chaud
titi : s'asseoir
:p :p :p :p :cry: = tu n'imagine même pas à quelle point tu vien de me faire cg=haud au coeur
on fini tous par grandir et oublier.
 
leyla a écrit :
ah cé tout a fé sa il y avait aussi :
chichi :la nouriture
bah:il n'y en a plus
é d'autre dont je ne me souviens +!!!!!!
:)
Click to expand...

Tout à fait leyla, bah: il n'y en a plus
et dans l'égypte ancienne, un signe hiéroglyphe se prononce bah et veut dire rien, y'en a plus.
bah se retrouve aussi dans le vocabulaire arabe, bien sûr! ;-)
 
alkawso a écrit :
ya ossi
bo3o: monstre..
khikhi: saleté..
nono: dormir
Click to expand...


nous dans ma région y a encore une petite variante :
je sai pas pourquoi mais on rajoute un 'ch' à la fin de

bohoch ----- monstre
khikhich -----saleté
nohnoch-----dors
bijo ---------bébé

je me rappelle quand je devais chanter une berceuse pour faire dormir mon petit frère Jamal je lui disait:

Nohnoch bijo --------- Dors bébé

(ah sa me rappelle de sacrés souvenirs sa )
 
On emploi les memes mots chez moi aussi.
Il doit surement y en avoir d'autres, mais pour l'instant ca ne me revient pas.
Illisntmazirt doit en connaitre un sacré paquet, n'est-ce pas illis? :-D :-D :-D


[ Edité par sawsane le 12/5/2005 13:15 ]
 
Que des souvenirs

merci beaucoup pour m'avoir permis de faire un retour dans mon enfance. :-D

[ Edité par brahimdebouzerz le 12/5/2005 12:37 ]
 
agerzam a écrit :
cassage XXL :p
Brahim t'es comme le H de Hawai... :-D :p
Click to expand...

je la connais celle là.

Hmm, dis moi ça sent bon, c'est ton eau de toilette ? C'est bizare sur toi ça sent les toilettes.

je suis un spécialiste du cassaaaaaaaaage

JEt pour revenir au sujet, j'ai trouvé un forum sur les expressions qu'on utilise pour parler aux bébés:http://www.souss.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5071&forum=21

anim_kc1.gif
 
ça fait plaisir de retrouver tous ces mots de notre enfance :-D : ninni ( dodo ), khikhi ( caca ), day- dah! ( marcher ), bbah! ( caché ), bouhou ( monstre) mahhach ( bisou ), diddi ( bobo ), fuffu ( feu ), titti ( assis ), qaqqa ( bonbon ).
Quant à " bijou " ça vient du français " bijou", ça veut dire que bébé est précieux, beau comme un bijou. ;-)
Et d'autres onomatopées?
wak!wak! ( ou wik! wik! ) 3ouk! 3ouk! ( au secours! ) ahh- inu! ( mon pauvre! )
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top