Oui entre adultes, c est marrant de les entendre se romancer, par exemple, un de mes oncles appelle parfois sa femme "tamouchoute inou, ou tafoulloust inou". Moi je l ai jamais entendu parler comme ca, mais c est une tante qui nous a raconte ca. En fait, il y aussi un point important, c est que il y a une tendance generale de qualifier les mecs romantiques de personnes "faibles", les hommes ichalhines sont conscients de ca, alors tu les verras jamais romancer leur femme. Il le font en cachete a mon avis, ou alors par verbalement, mais par des gestes, cadeaux etc.
Comment dire a une femme berbere " je t aime" en tachelhite? " righkme ahyata"? c est pas romantique du tout. je sais pas, vous avez des expressions?