Tafullust d ikiyyawen nes, yat tallast n willi zrinin

[Guest]

Yan w ass tzwar yat tefullust i ikiyyawen nes s iggi n yan umdduz, ar gis skurkuzen. Imil yaf yan ukiyyaw gisen yan ubexxuy, inna i asen yan yadênin: "Bdû didi, a gwma!" Inna i as: "Uhu, ur tgit gwma, ur gigh gwmak, tagwmat ur ghid telli, wanna yufan kra, yaf t i ugayyu nes!" Ar yalla walli s dar inna es, inna i as: "A inna, gwma inna yyi: 'Ur tgit gwma, ur gigh gwma ek', inakêr tagwmat f yan ubexxuy! Yufa t, yiri t wahêdut!" Tenna i as tefullust: "Ay iwi, ighwzân ak; ur dari tibbit ma tssumumm. Mrad is dari tibbatin, tssumm agwfay inu, ira ag gik ihênnu, thênnut gis! Kunni, tgam en kkiw, gegh en nekkin gutt, amdduz ismun agh akw. Ku yan ar iskurkuz i ugayyu nes."

 

[Lateefa]

[size=x-small]Tanmirt Iwizi.
Ca me rappelle des souvenirs...[/size]

 

[agerzam]

s ufella :-az

 

[brahimdebouzerz]

Ur feln willi zrinin i willi granine massa soule tinine

Magnifique, à déditer.

On est des ikiyyawen. Chacun pour soit, alors qu'on est des frères.
Malheureusement :-x

 

[agoram]

juste pour dire que chez nous

"ikiyyawen" se dit "iqazayen"

 

[sawsane]

a écrit :
"Ay iwi, ighwzân ak; ur dari tibbit ma tssumumm. Mrad is dari tibbatin, tssumm agwfay inu, ira ag gik ihênnu, thênnut gis! Kunni, tgam en kkiw, gegh en nekkin gutt, amdduz ismun agh akw. Ku yan ar iskurkuz i ugayyu nes."

Quelqu'un peut m'expliquer cette partie, j'ai pas compris. :-(