tamawalt n tghamsa

[waggag]

amawal n tghamsa:

Agence : tiszzelt
Journal : aghmis
Magazine : tasghunt
Quotidien : tiass
Hebdomadaire : timalas
Mensuel : tiyyur
Bi-mensuel : tizgenayyur
Bisannuel : tisinssgwasen
Annuel : tisggwas
Semestriel : tizgensggwas
Journaliste : anghmas, inghmasen
Journalisme : taghamsa
Presse : taghamsa
Information : anghmis, inghmisen
Salle de rédaction : amsêri n tira
Rédacteur : amara, imaraten
Titre : tamatrt, timitar
Intertitre : tagrmatert, tigrmitar
Sous-titre : taddmatert, tiddmitar;
Logo : alugu
Chapeau : tarazal
Attaque : tamsfalt
Chute : tasgrut
Billet : tanfult
Brève : tassimzâyt
Chronique : tamswingmt
Compte rendu : tuggwa
Critique : azawar
Éditorial : asatur; anbdad; igjdi
Portrait : abutri;
Enquête : asnusu
Reportage : aruburtaj
Interview : amsiwl
Tirage : asufgh
Angle : tighmurt
Bouclage : taghuni
Chemin de fer :
Colonne : tighirt
Feuillet : tafrawt;
Légende : tasmalt
Image : tawlaft
Les 5 w : id 5 m
quand ? Man agu ?
Où ? Mani ?
Qui? Man wa ?
Quoi ? Mitt ?
Pourquoi ? Maxx ?

source: www.news-souss.blogspot.com

 

[aksel]

ayuz waggag! ce lexique du journalisme est excellent. Merci beaucoup d'enrichir notre vocabulaire.

 

[asafu]

azul
ayuz nk waggag . mais je veux juste signaler qu'on appel la feuille = tanfult .
tanmirt ;-)

 

[Nugelda]

il y a des termes qui ont été forgés naivement comme:
Tiyass
Timalass
Tiyyur
Tisinseggwasen
Tiseggwas
Est-ce que le concepteur a-t-il pensé au genre de ces mots? sont-ils féminins ou masculins?
A-t-il une idée de leurs pluriels? Pensait-il à la prononciation?
Le terme Tameswingemt conviendrait plutôt à Penseuse qui aura pour masculin Ameswingem= Penseur!
Le terme Tizgenayyur bien que faisant partie des mots forgés sans approfondissement de réflexion prête à l'idée de Celle qui se fait une fois la moitié du mois!