tamazight

Traduction de poésie amazighe en anglais par Fadma Farras, auteur et membre de Tira, une association marocaine des ecrivains amazighs: https://wordswithoutborders.org/read/article/2024-11/tomorrow-i-will-celebrate-myself-farras-benlahoussine/

Interview avec le linguiste Maarten Kossmann sur l'histoire de tamazight:

L'Université John Hopkins lance une chaire de langue et culture amazighes à partir de 2015: https://apply.interfolio.com/159053

La photo de la semaine:

L'editeur Néerlandais BRILL annonce la publication en décembre 2024 d'un dictionnaire Tachelhiyt - Français en quatres volumes. Le dictionniare est réalisé par le linguiste Harry Stroomer sur une periode de plus de 40 ans et des recherches sur plusieurs sources dans plusieurs pays. Le...

Deux chercheurs ont publié un rapport sur la découverte d'un corpus de contrats juridiques (« arraten » en tamazight) dans l'Anti-Atlas du Maroc. Les contrats sur des planches de bois ont été rédigés sur une période de 400 ans. Une collection de cette taille n’a jamais été décrite auparavant...

Nouveau article: Impact de l’intelligence artificielle (la traduction automatique) dans l’apprentissage des langues : cas du Tamazight. Paru dans: ALTRALANG Journal. Volume 6 Issue 1 / Juin 2024 pp. 227-235. Aucun domaine ne peut de nos jours se passer de l’assistance des nouvelles...

Google Translate introduit Tamazight : https://blog.google/products/translate/google-translate-new-languages-2024/

Tamazight: debat over het schriftsysteem https://www.souss.nl/marokko/tamazight-debat-over-het-schriftsysteem

Podcats sur Radio France Culture: Pourquoi faut-il réhabiliter la langue berbère dans l'histoire du Maghreb ...

Tazwit, une chanson de 1950 sur les abeilles Source : Receuil de poèmes Chleuhs, 1972 Auteur: Paulette Galand-Pernet A telecharger sur : https://souss.nl/images/nieuws/Tamazight/Liedje-1950-over-bijen.pdf

Le Salon International du Livre 2024 sera organisé pour la 29ème fois entre le 10 et le 19 mai dans la ville de Rabat. Selon l'organisateur le Ministère de la Culture, 743 exposants venus de 48 pays sont attendus. En moyenne, 100 000 titres dans différentes langues et domaines sont présentés...

L'universitaire et linguiste amazigh Salem Chaker fait un don de 350 de ses livres à la Bibliothèque Nationale du Maroc. Chaker est professeur des universités à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) de Paris depuis 1989: http://tinyurl.com/34bkb7wk

Des enfants qui chantent l'hymne national en amazigh: Audio: https://tinyurl.com/yc4w5v9f Asamghay n imazighen Agmuḍ n ifawen Asagraw n timumghra d wammur nnes A teqqimed d agraw amur nnes Teddred di tmura D izwel i tanaya D akettur n wulawen D abeddur n yilsawen S yiman nnes S tafekka nnes...

Articles anciens publiés dans revue Asinag (languistique) disponibles en ligne : https://www.openedition.org/32358

Nouvelle étude : Language policy debate and the discursive construction of Tamazight in Moroccan news media: a corpus-assisted critical discourse analysis https://link.springer.com/article/10.1007/s43545-023-00725-4

Un chant amazigh de condoleance par le poète Moussa U Othmane après la mort de sa soeur (chant publié par Aitsrushen) : https://souss.nl/images/nieuws/Tamazight/gedicht-moussa-u-othmane-2023.mp3

Nouveau: Dictionnaire Anglais - Tamazight : https://www.amazon.com/dp/B0CGL257WV

Essai en anglais sur les traductions en amazigh: https://www.souss.nl/vertalen/translation-and-indigeneity