tamazight

Un chant amazigh de condoleance par le poète Moussa U Othmane après la mort de sa soeur (chant publié par Aitsrushen) : https://souss.nl/images/nieuws/Tamazight/gedicht-moussa-u-othmane-2023.mp3

Nouveau: Dictionnaire Anglais - Tamazight : https://www.amazon.com/dp/B0CGL257WV

Essai en anglais sur les traductions en amazigh: https://www.souss.nl/vertalen/translation-and-indigeneity

Un roman à découvrir lu par une belle voix :

Dans le Souss, apprendre à ‘parler en proverbes’, c’est apprendre à communiquer autrement ses idées et être capable de se faire comprendre. Il s’agit ici d’une stratégie de communication qui permet de contourner l’explicite et les mots crus en adoptant l’art de détour et du sous-entendu. Cette...

Vocabulaire du 18e. siècle encore en usage aujourd'hui: Le bruit des animaux: 1. ar-inddr ugerzam = le lion rugit 2. ar-ittagh waydi = le chien aboie 3. ar-ishurru ughiyul – l’âne brait 4. ar-ishninid wayyis – le cheval hennit 5. ar-isungu = le taureau beugle 6...

Entretien sur le magharibi et tamazight paru dans: Revue algérienne des lettres Issn 2602-621X | Eissn 2661-7447 Volume 7, N°2, 2023. Article ci-joint

Article sur l'histoire de l'écriture de Tamazight par l'alphabet latin: Amezruy n tira n tmaziɣt s usekkil alatini. Article paru dans: Revue d’histoire méditerranéenne. Vol. 05, N : 01, Juin 2023, p. 17 – 40. L'article ci-joint.

Un article sur France Culture: Comment les anciennes colonies françaises devenues des Etats indépendants ont-elles fréquemment emprunté aux colonisateurs des arguments visant à légitimer aux yeux du monde leur nouvelle identité nationale ? https://tinyurl.com/2p8aavrf

Un parcoiurs interessant: «L’amazigh était comme un complexe pour moi, pendant une des périodes de ma vie, quand je vivais dans la ville de Settat où je suis né. J’ai subi une forme de racisme et j’ai entendu des propos blessants de la part de certaines personnes, parce que j’étais d’origine...

“Moroccan Other-Archives. History and Citizenship after State Violence” is een nieuwe publicatie over de verzwegen geschiedenis van de oppositie in Marokko zoals die zich in ondergrondse culturele producties tussen 1956 en 1999 heeft gemanifesteerd. Of zoals de auteur dat zelf in de inleiding...

Video: Présentation en Tamazight d'une élève de l'école primaire de Guelmim: https://tinyurl.com/4cm59azu

Une petite chanson receuillie en 1964 par Paulette Galand-Pernet et publiée dans: Receuil de poèmes chleuhs I. Chants de trouveurs. Etudes linguistiques XVI. Editions Klincksiek, 1972.

Une interview avec l'auteur japonais d'un dictionnaire amazigh - japonais (2023), à lire en anglais dans l'attachement ci-joint.

Des articles à paertager sur Wikipedia: https://shi.wikipedia.org/wiki/Tislit_n_un%E1%BA%93a%E1%B9%9B

Nouveau: dictionaire amazigh-français (figuig):

Le club de foot Amal Tiznit qui joue à la 2e. division fete la Journée Mondiale de la Langue Maternelle (fevrier 2023): Awal nnegh ad agh igan. Igh immut nmmet (Nous sommes notre langue maternelle. Si elle meurt nous mourons):

Un article sur le site Le Monde.fr: "Le drapeau bleu, vert, jaune, frappé en rouge de la lettre Z de l’alphabet tifinagh – emblème des populations berbères (ou amazighs) d’Afrique du Nord –, a été fièrement brandi dans les stades lors du Mondial de football au Qatar fin 2022, quand la sélection...

Le journal La Vie Eco écrit sur l'audiovisuel amazigh: "Il y a une trentaine d’années, le monde de l’audiovisuel a vu naître le cinéma amazighophone au Maroc. Des débuts timides et des films réalisés avec les moyens du bord. «Tamghart wurgh» (La femme d’or, 1993) de Lahoucine Bizguaren...

Un texte de 1944 sur la fête de Yennayer. Source: Textes berbères des Ait Ouaouzguite. Ouarzazate, Maroc. Edisud "Bilingues" (1997).