Inzan Imazighen

Ur-ss is yega inzi y-ade Amazigh? "yan ihfern awgdi idern giss."
Ar ettinin ese Taarabt: "Man hafara hufratan saqata fiha."

Mac ar nettini gh Tamazight:

128. "Yan ette yeghezan, yessusau ette; ad ur tege tins."

"Ssusau" yega Taarabt. Ma r-ad as nenna ese Tamazight?

[ Edité par Agrawal le 6/9/2005 18:09 ]
 
Issaka tâjjabkh uhemh ilmssayl
a matta ghwad igan asmoun inw
Ouman atgit aghwa-d-ncherk asays
liwrisinn ad ighr tachelhiyt
Nd isa tsigilm adyyi tsifirm
 
129. "Ur saswa yan gis yellan ede yan eses yereqqan."

gis (gh el-afit)

Taguri "saswa" tega taarabt. Ma r-ad as nenna ese Tamazight?

Yezsedtar inzi ade ad yeg:
"Ur dhe am yan yellan g w-afa, am yan eses yereqqan."
 
Argaz ura ikkat aghenbour i wayyad
Tanghda n temzin taghrut yyan
Urayk ikumz innak ichan bla adad nnek

[ Edité par bel_haj le 9/9/2005 5:27 ]
 
130. "Argaz ur-a yekkat aghenbur ie wayyad."

Ar dagh nettini:
131. "Ur-a ett asey tamaret tayyad qhas ese usemdtel."

132. "Taneghda ene t'mezsin taghrudtt ene yan."
 
133. "Gar asmun ur edes yecerk yan agharas."
"cerk" (taarabt)

134. "War elfayt, ur jju yelsa zund medden."
"elfayt" (taarabt)
 
awtil ura ichtta tifya
ura y-ttinni bââ bla taghat
gar amksa uratendd isserwah
aylli illan gh ugenss n tagine uytiwmnidn urd tagine s ugayyuns
Mlyyi matfkit inighak matiwit
 
Azul Aghrabi.
Ur griqh iwaliwen-a (I don't understand this). Ma yegan:
"uytiwmnidn urd tagine s ugayyuns?"
Tanemmirt.
 
138. "Awtil ur-a yecetta tifeyya."

139. "Ur-a yettini bbaa amer taghadtt."

140. "Ayelli yellan gh ugwens ene tajin ay
yettewmniden, ur dhe tajin ese ugayyu enes."

141. "Mel ayi ma tefkid, inigh ak ma tiwid."
 
142. "Yan w-awal yebbi (meyya)."

"meyya (taarabt)" = 100 = timidti (Tamazight)

[ Edité par Agrawal le 11/9/2005 16:28 ]
 
Abrid yuzen ed inzan-a:

143. "Agherda nna yehercen, ighef agh et eqqwayen."

144. "Udad, ur-a et essihilen w-askiwen."

145. "Tanna yelasen, telkem iwis."

146. "Ar tezzigiz ddunit ar tessaqlay."

147. "Zund tafunast tamejjudtt; ayenna ed gis yeffughen, ezzeghurent eses (sers)."
 
148. "Adan gh udis, ar ettemaghen."

Ar nettini inzi ade igh emmaghen aytmaten negh tistmatin; negh igh-a yettezsi bab (father) negh imm (mother) ede w-arraw ensen.
 
Nfka tugga n-rbbi iwHbib ablaHten dawaH
Ifou lhal ukan yiliHt ura madd ukin
Arten siggilH GgummiHt nnkka koulou Dounit
Immi Henna mad ufiH tuteyyi tagat
Urjju ufiH aHbib madda ntmun
wenna wkan ntâlaf ard izentr idou yflaH
......
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top