Mots d'Amour

[titif]

Salam

Comment exprimez ses sentiments en chleuh? par exemple comment on dit "je t'aime"??

 

[aksel]

Re : Mots d'Amour


je t'aime: hmelgh k ( pour un garçon ),

hmelgh kem ( pour une fille )

righ k / righ kem: je te veux, je te désire

yagh iyi tayri nek ( pour un homme ),

yagh iyi tayri nnem (pour une femme.

Yagh iyi baDad : j'aime

Tayri: le désir; baDaD: l'amour ( tayri nu : mon amour )

Tasa nu: mon coeur ( mon, ma chéri(e) )

T3ezzit dari: je t'aime bien

 

[titif]

Re : Mots d'Amour

je t'aime: hmelgh k ( pour un garçon ),

hmelgh kem ( pour une fille )

righ k / righ kem: je te veux, je te désire

yagh iyi tayri nek ( pour un homme ),

yagh iyi tayri nnem (pour une femme.

Yagh iyi baDad : j'aime

Tayri: le désir; baDaD: l'amour ( tayri nu : mon amour )

Tasa nu: mon coeur ( mon, ma chéri(e) )

T3ezzit dari: je t'aime bien

MERCI A TOI
TU N'AS PAS D'AUTRES PHRASES?
JE N'ARRIVE PAS EXPRIMER MES SENTIMENTS EN BERBERE! EN FRANCAIS C PLUS SIMPLE POUR MOI!

 

[agerzam]

Re : Mots d'Amour

ira kem ul inu

 

[Sin]

Re : Mots d'Amour

je t'aime: hmelgh k ( pour un garçon ),

hmelgh kem ( pour une fille )

righ k / righ kem: je te veux, je te désire

yagh iyi tayri nek ( pour un homme ),

yagh iyi tayri nnem (pour une femme.

Yagh iyi baDad : j'aime

Tayri: le désir; baDaD: l'amour ( tayri nu : mon amour )

Tasa nu: mon coeur ( mon, ma chéri(e) )

T3ezzit dari: je t'aime bien

Dites Aksel, entre masculin et féminin il y doit y avoir une différence:
tayri c'est du féminin et par suite Tagh i tayri ...
D'autre part nous disons aussi, le plus souvent, dig i tayri n...
tayri = amour
badâd = coup de foudre (peut être)

 

[aksel]

Re : Mots d'Amour

Merci pour la rectification; effectivement " Tayri" est un mot féminin!
je fais toujour la même erreur!

 

[Iflillis]

Re : Mots d'Amour

T3ezzit dari: je t'aime bien

Par chez moi, nous dirions "tazaat dari"...Mais c'est plus fort que "bien aimé" c'est plus "je t'adore"...

 

[Sin]

Re : Mots d'Amour

Par chez moi, nous dirions "tazaat dari"...Mais c'est plus fort que "bien aimé" c'est plus "je t'adore"...

En tout cas, iâzza, teâzza, laâzaziyt, lmaâzaziyt..., c'est de l'emprunt....
N'oublions pas : tezîld ghur i, irêwa ghur i, ifulki dar i, qui sont des expressions d'affection.