Mots rares

[aznokde]

Taboudrart94 a écrit :
ZANG ---- c'est une matière en fer qui sert dans les habitats non?
je n'ai pas du tout la définition exacte. :-?

Ouais, en fait c'est du zinc, un metal plus facile à travailler, tres utilisé à tamazirt pour faire des clotures, des panneaux de porte exterieur etc...

Ce mot vient du français, mais il est souvent utilisé car il ne doit pas y avoir de mot specifique en amazigh.C'est aussi le cas de tana'ort (poulie) qui vient de l'espagnol "noria".

 

[wawmana]

Le mot ZINC n est pas d origine francaise.
L origine du mot est inconnue.Oxford le met sur le compte du GREC en precisant qu il y a doute.
Il s agit sans doute d un mot PERSE.
Un certain nombre de mots perses empruntes par l arabe et ensuite par les les langues circum-mediterraneennes comporte le Z comme lettre saillante:
Azur (lazward)
Zircon

 

[idir]

Maybe there are unknown words in this book:
Lexique Tachelhit-Japonais, Dialecte berbere du Sud-ouest marocain. HORIUCHI, Rika. 2000.

:-D :-D :-D :-D :-fla

 

[agerzam]

Que veut dire [size=medium][color=0000FF]açilal[/color][/size] ?

 

[Guest]

Azilal ?? :-?

en fait le z barrée c un "z" emphatique ou pas?
peut etre que je me trompe de signification ,mais azilal c le nom d'une ville.

si vs voulez d'ailleurs en savoir plus sur cette ville (ou plutot village)de l'Anti atlas :
AZILAL

[ Edité par tachelhite78 le 10/3/2004 9:39 ]

 

[agerzam]

Oui c'est un Z emphatique

Mais tu n'as pas donné la signification du mot ;-)

 

[najwa]

moi aussi j'aurai pensé com toi

 

[agllid]

maygane rbi s tachlhite allah le dieu matigane ss tamazighte ??? igate( ULLA )

 

[idir]

The burghwat used for "R'bbi"=> Akuc
They used this word also during the prayers which were totaly in Tamazight.

Murakuc

Today in Pakistan Iran and other countries the call Morocco Murakuc

akuc = AKUC (Dieu chez
les Berghwata du Maroc

http://www.mondeberbere.com/civilisation/histoire/barghwata.htm

[ Edité par idir le 10/3/2004 13:49 ]

 

[agllid]

our awa sinh mad ka tinite llah ablla issah tcha awa ssmhah hane lkhir na our ssinh masstourite?

 

[idir]

akuc = AKUC (Dieu chez
les Berghwata du Maroc


Ils ont utilisé ce mot aussi pendant les prières qui étaient totaly dans Tamazight.
Aujourd'hui dans Pakistan Iran et les autres pays l'appel Maroc Murakuc



http://www.mondeberbere.com/civilisation/histoire/barghwata.htm

[ Edité par idir le 10/3/2004 13:52 ]

 

[agllid]

ih awa ghikane wakha ak issarbah rbi

 

[agerzam]

[size=medium][color=0000FF]açilal[/color][/size] signifie LE BALCON ou ENDROIT OU L'ON A UNE VUE, UN PANORAMA.

Ainsi les villes qui s'appellent Azilal devraient toujours se trouver en hauteur.

 

[Schtrompf_i_mqorn]

ça veut dire quoi, "tak°fayt" ?

[ Edité par Schtrompf_i_mqorn le 18/3/2004 14:38 ]

 

[agerzam]

:-?

 

[Schtrompf_i_mqorn]

agerzam a écrit :
:-?

un indice : meuh !!! bon j'imite mal, mais j'naffous.

 

[agerzam]

mais non on ne voit pas l'image
Je crois qu'elle est sur ton disque dur, nous on peut pas la voir !

 

[Schtrompf_i_mqorn]

ah ok, j'm'en doutais un peu... pas grave, mais elle était jolie mon image, quand même !

Bon je recommence : Tak°fayt

 

[agerzam]

T'as pas plus facile :-D

[size=medium]TAKFAYT[/size] = LAIT.

 

[Schtrompf_i_mqorn]

Plus facile ? attends, je m'chauffais juste un p'tit coup là, avant d'attaquer vraiment.

tanakuft = [size=large][color=000099]tanakuft[/color][/size] = ?

[ Edité par Schtrompf_i_mqorn le 18/3/2004 14:48 ]