Mots rares
- Thread starter agerzam
- Start date
Re : Mots rares
Ou j'ai hésité entre Poète et Berbérisant
En fait j'avais déjà lu cette information dans un livre sur les prénoms berbères qu idisait que Amstaw = celui qui se prépare. Je ne voyais pas l'origine du mot jusqu'àce que je lise maintenant tastawt = ceinture, en sachant qu'en amazigh, se ceindre = se préparer.
Ou j'ai hésité entre Poète et Berbérisant
En fait j'avais déjà lu cette information dans un livre sur les prénoms berbères qu idisait que Amstaw = celui qui se prépare. Je ne voyais pas l'origine du mot jusqu'àce que je lise maintenant tastawt = ceinture, en sachant qu'en amazigh, se ceindre = se préparer.Re : Mots rares
Chez nous nous disons amastaw (asg. Imastawn)
Les avantages d'un forum c'est ça, on découvre en cascade.
agerzam said:Ou j'ai hésité entre Poète et Berbérisant
Chez nous nous disons amastaw (asg. Imastawn)
Les avantages d'un forum c'est ça, on découvre en cascade.
Re : Mots rares
ce mot ressemble à STW/STU trouvé dans le travail d'awzal
istu y-as tt R'bbi
STU: to make disappear, cf. Touareg est'ew 'disparaitre mystérieusement'(Alojaly 180)
Source| Boogert, Nico van den (1997). Berber Literary Tradition of the Sous — with an edition and translation of 'The Ocean of Tears' by Muh'ammad Awzal (d. 1749).
ce mot ressemble à STW/STU trouvé dans le travail d'awzal
istu y-as tt R'bbi
STU: to make disappear, cf. Touareg est'ew 'disparaitre mystérieusement'(Alojaly 180)
Source| Boogert, Nico van den (1997). Berber Literary Tradition of the Sous — with an edition and translation of 'The Ocean of Tears' by Muh'ammad Awzal (d. 1749).
Re : Mots rares
Il existe un verbe qui se rapproche
astwa= se mettre à l'aise.
sastwa: egaler(rendre egale une surface), mettre en equilibre (sastwa iwi-k a ur d idêr)
agerzam said:Ou j'ai hésité entre Poète et Berbérisant
Il existe un verbe qui se rapproche
astwa= se mettre à l'aise.
sastwa: egaler(rendre egale une surface), mettre en equilibre (sastwa iwi-k a ur d idêr)
Amastan13
New Member
Re : Mots rares
Il faut dire ça à ceux qui disent ici que les Amazighes peuvent communiquer entre eux grâce à l'arabe...
Malheureusement, Agerzam, il y a des niveaux d'inculture inimaginables dans l'Afrique du Nord : des gens qui habitent une ville à côté d'une montagne amazighophone et qui ignorent comme des ignares que la montagne toute voisine est amazighophone.
Des gens qui habitent dans des régions récemment arabisées où presque tous les noms de lieux et de tribus sont amazigh, et parlent un arabe des plus misérables avec une pronociation qui fait rire (lourdement influencée de l'amazigh) et qui ignorent comme leurs pieds qu'ils sont des Amazighs arabisés.
Mais aussi, des charlatans universitaires qui ne connaissent absolument rien en amazigh, des ignares qui continuent toujours de croire que les Amazighs sont des Arabes (et pouquoi pas les Chinois aussi ?), et qui se croient des universitaires, et qui te disent que les Amazighs ne parlent pas la même langue, et qu'il est impossible qu'ils se comprennent d'une région à une autre.
Il y a également des amazighophones universitaires qui ne connaissent que le parler de leur village (ou de leur mère) et que, puisqu'ils n'ont jamais essayé de parler l'amazigh avec les gens du village voisin, lorsqu'ils entendent quelqu'un de ce village, ils ne le comprennent pas, puis ils te disent qu'il est impossible qu'ils se comprennent ... Ignorance oblige, mais, malheureusement pour tous ces théoriciens charlatans de dernière zone, tous ces ratés qui ont eu des doctrorats (parfois douteux) n'ont pas de lendemain. La renaissance culturelle amazighe est en train de grandir. Déjà, je vois que dans les journaux et la télé, les théories fantaisites et "connardes" sur les Amazighs ont commencé à disparaître, et l'on ramène de plus en plus des universitaires et des spécialistes respectables (en Algérie, invitation de M.A. Haddadou et de Idir Ahmed-Zaïd à la télé nationale algérienne).
Ar timlilit igh ira R'ebbi
agerzam said:
Il faut dire ça à ceux qui disent ici que les Amazighes peuvent communiquer entre eux grâce à l'arabe...
Malheureusement, Agerzam, il y a des niveaux d'inculture inimaginables dans l'Afrique du Nord : des gens qui habitent une ville à côté d'une montagne amazighophone et qui ignorent comme des ignares que la montagne toute voisine est amazighophone.
Des gens qui habitent dans des régions récemment arabisées où presque tous les noms de lieux et de tribus sont amazigh, et parlent un arabe des plus misérables avec une pronociation qui fait rire (lourdement influencée de l'amazigh) et qui ignorent comme leurs pieds qu'ils sont des Amazighs arabisés.
Mais aussi, des charlatans universitaires qui ne connaissent absolument rien en amazigh, des ignares qui continuent toujours de croire que les Amazighs sont des Arabes (et pouquoi pas les Chinois aussi ?), et qui se croient des universitaires, et qui te disent que les Amazighs ne parlent pas la même langue, et qu'il est impossible qu'ils se comprennent d'une région à une autre.
Il y a également des amazighophones universitaires qui ne connaissent que le parler de leur village (ou de leur mère) et que, puisqu'ils n'ont jamais essayé de parler l'amazigh avec les gens du village voisin, lorsqu'ils entendent quelqu'un de ce village, ils ne le comprennent pas, puis ils te disent qu'il est impossible qu'ils se comprennent ... Ignorance oblige, mais, malheureusement pour tous ces théoriciens charlatans de dernière zone, tous ces ratés qui ont eu des doctrorats (parfois douteux) n'ont pas de lendemain. La renaissance culturelle amazighe est en train de grandir. Déjà, je vois que dans les journaux et la télé, les théories fantaisites et "connardes" sur les Amazighs ont commencé à disparaître, et l'on ramène de plus en plus des universitaires et des spécialistes respectables (en Algérie, invitation de M.A. Haddadou et de Idir Ahmed-Zaïd à la télé nationale algérienne).
Ar timlilit igh ira R'ebbi
Amastan13
New Member
Re : Mots rares
Azul fell-awen,
Je ne me lasserai jamais de répéter que ce forum linguistique est merevielleux !!!
Amastaw : celui qui se prépare.
Stew : se ceindre (Kabylie)
Le verbe "stew" ressemble au touareg "sdu" (être prêt, se préparer).
Donc ce [t] des dialectes nord (kabyle, chleuh) viendrait de la voyelle sonore [d] (qui est plus forte en touareg).
Agerzam
Nous avons ici, je crois, un cas où le [w] a disparu en touareg alors qu'il survit encore dans les dialectes du nord (c'est toujours cette théorie chakérienne, hahahaha).
http://imedyazen1.tripod.com
agerzam said:Ou j'ai hésité entre Poète et Berbérisant
Azul fell-awen,
Je ne me lasserai jamais de répéter que ce forum linguistique est merevielleux !!!
Amastaw : celui qui se prépare.
Stew : se ceindre (Kabylie)
Le verbe "stew" ressemble au touareg "sdu" (être prêt, se préparer).
Donc ce [t] des dialectes nord (kabyle, chleuh) viendrait de la voyelle sonore [d] (qui est plus forte en touareg).
Agerzam
Nous avons ici, je crois, un cas où le [w] a disparu en touareg alors qu'il survit encore dans les dialectes du nord
(c'est toujours cette théorie chakérienne, hahahaha). http://imedyazen1.tripod.com
Re : Mots rares
-- azul/salut .
--
-- dans ma région le : climat : meteo = lmenzl /----- au plur: lmnazel ---- (((((( ça ressemble a l'arabe : mais ça n'est pas de l'arabe )))))
--
--
-- le temps = azemz /------ au plur: izmaz ----
--
-- heure = gam / ----- au plur : idgam ---
-----------------------------Sin said:
-- azul/salut .
--
-- dans ma région le : climat : meteo = lmenzl /----- au plur: lmnazel ---- (((((( ça ressemble a l'arabe : mais ça n'est pas de l'arabe )))))
--
--
-- le temps = azemz /------ au plur: izmaz ----
--
-- heure = gam / ----- au plur : idgam ---
lalameriem
Member
Re : Mots rares
désigne un endroit verdoyant.
agerzam said:
désigne un endroit verdoyant.
lalameriem
Member
Re : Mots rares
la connaissance.....
Sin said:
la connaissance.....
