Re : Poésie
Ce n'est pas si sûr que cela puisse paraître, un auteur qui essaye de traduire ses oeuvres se retouve entrain d'écrire autre chose en général.
ne dit-on pas aussi,l'utilité a ses raison?
la traduction ne peut trahir dans le cas ou on est soi-meme producteur de l'idée à traduir.oui on peut trahir au niveau d'autres elements du texte,comme la beauté de l'expression par ex,mais pas l'idée,et c'est l'essentiel.
Azul
Ce n'est pas si sûr que cela puisse paraître, un auteur qui essaye de traduire ses oeuvres se retouve entrain d'écrire autre chose en général.